1
00:01:10,881 --> 00:01:12,298
Mach dir keine Sorge.

2
00:01:12,758 --> 00:01:16,093
Was, du vertraust mir nicht?
Ich habe das Geld.

3
00:01:16,178 --> 00:01:17,929
Schauen wir uns das Zeug an.

4
00:01:18,889 --> 00:01:20,681
Mal sehen
das Geld.

5
00:01:28,106 --> 00:01:29,273
Geld.

6
00:01:53,549 --> 00:01:54,674
Das ist Zucker.

7
00:01:54,758 --> 00:01:55,842
Keine Scheiße.

8
00:01:55,926 --> 00:01:57,718
Ja, kein Scheiß.

9
00:01:58,929 --> 00:02:01,180
Und das ist Benzin.

10
00:02:02,182 --> 00:02:03,307
Das stimmt, Mann.

11
00:02:03,392 --> 00:02:04,600
Es ist Benzin.

12
00:02:07,354 --> 00:02:09,480
Ja, komm schon.
Verbrenne ihn, Mann.

13
00:02:11,650 --> 00:02:12,817
Nein.

14
00:02:40,959 --> 00:02:43,459
Frau Gaultier, das tut mir leid
musste Ihrer Familie passieren.

15
00:02:44,589 --> 00:02:47,216
Wir haben alles getan
das kann man machen.

16
00:02:47,884 --> 00:02:51,845
In solchen Fällen ist es sehr schwierig
irgendeine Vorhersage machen,

17
00:02:51,930 --> 00:02:54,932
Also für die nächsten paar Monate
Es wird ein Kinderspiel sein.

18
00:02:55,016 --> 00:02:56,517
Frau Gaultier...

19
00:02:56,601 --> 00:02:58,435
Die Versicherung ist abgelaufen,
Ich weiß.

20
00:03:00,021 --> 00:03:02,439
Hat er welche?
andere Verwandte,

21
00:03:02,524 --> 00:03:05,359
irgendjemand sonst das
könnte vielleicht helfen?

22
00:03:05,443 --> 00:03:09,863
Nein. Komm schon, Nicole.
Lass uns gehen.

23
00:03:12,826 --> 00:03:16,745
Lyon. Lyon.

24
00:03:18,164 --> 00:03:21,291
Lyon? Lyon!

25
00:03:22,752 --> 00:03:24,545
Lyon!

26
00:04:04,711 --> 00:04:07,463
Hallo, Lyon.

27
00:04:08,214 --> 00:04:11,967
Ich wette, Sie fragen sich, was drin ist
Alter Goodie-Sack für dich heute, oder?

28
00:04:12,051 --> 00:04:15,220
Werfen wir einen Blick darauf.
Los geht's.

29
00:04:16,431 --> 00:04:18,932
Legionär Lyon Gaultier.

30
00:04:23,646 --> 00:04:24,855
Ja.

31
00:04:28,943 --> 00:04:29,943
Es ist sehr schön.

32
00:04:30,028 --> 00:04:31,612
Kein Interesse, oder?

33
00:04:31,696 --> 00:04:33,822
Okay, sie geht zurück.

34
00:04:41,414 --> 00:04:43,457
Ja, Gaultier,
das bin ich.

35
00:04:45,376 --> 00:04:48,128
Das hier ist draußen
zu lange in der Sonne liegen.

36
00:04:56,470 --> 00:05:00,306
Sie sagte, sie hätte versucht, mich anzurufen
vor zwei Wochen. Niemand hat es mir gesagt.

37
00:05:02,384 --> 00:05:03,676
Warum?

38
00:05:06,138 --> 00:05:10,225
Das ist die Fremdenlegion,
Gaultier, nicht Club Med.

39
00:05:10,309 --> 00:05:12,560
Wir reden
über meinen Bruder.

40
00:05:12,645 --> 00:05:13,978
Er könnte inzwischen tot sein.

41
00:05:16,047 --> 00:05:19,507
Und wir könnten uns im Krieg befinden
die verdammten Wogs morgen.

42
00:05:21,835 --> 00:05:28,435
Ich brauche deinen Arsch hier. Ihr
Bruder ist nicht mein Problem.

43
00:05:31,960 --> 00:05:33,627
Oder deins mehr.

44
00:05:35,630 --> 00:05:39,050
Du hast deine Familie aufgegeben
als du der Legion beigetreten bist.

45
00:05:41,720 --> 00:05:43,804
Ich habe meine Familie nie aufgegeben.

46
00:05:46,558 --> 00:05:47,767
Niemals.

47
00:05:48,977 --> 00:05:52,146
Legionär, das habe ich nicht
Zeit für diese Scheiße.

48
00:05:55,609 --> 00:05:57,651
Ich muss meinen Bruder sehen.

49
00:05:58,737 --> 00:06:01,614
Du brauchst was
Ich sage dir, du brauchst.

50
00:06:03,700 --> 00:06:07,745
Und im Moment glaube ich, dass du es bist
Ich brauche zwei Wochen harte Arbeit.

51
00:06:08,679 --> 00:06:10,279
Ab morgen.

52
00:06:11,503 --> 00:06:13,703
Du willst etwas anderes
über Legionär weinen?

53
00:06:15,500 --> 00:06:17,100
Wir können es arrangieren.

54
00:06:23,551 --> 00:06:27,012
Ihnen bleiben nur noch sechs Monate
in der Legion, Gaultier.

55
00:06:28,598 --> 00:06:30,640
Mach es nicht sechs Jahre lang.

56
00:06:34,312 --> 00:06:36,229
Du bist ein echtes Arschloch.

57
00:06:40,359 --> 00:06:41,526
Gibt es
ein Problem, Sir?

58
00:06:41,611 --> 00:06:44,029
Nein, nein, nein, nein, nein.
Kein Problem.

59
00:06:44,989 --> 00:06:47,699
Wüstenfieber, das ist dein eigentliches Problem.

60
00:06:48,367 --> 00:06:50,660
Zu viele Wochen
in der heißen Sonne.

61
00:06:53,873 --> 00:06:55,999
Sollen wir es versuchen
Schwitzkasten, Sir?

62
00:06:57,793 --> 00:06:59,002
Ja, das könnte helfen.

63
00:07:00,546 --> 00:07:02,839
Nur bis zu seinem
Fieber bricht.

64
00:07:17,313 --> 00:07:19,022
Bedecke deinen Kopf,
Legionär.

65
00:07:29,742 --> 00:07:30,909
Bewegen.

66
00:07:32,203 --> 00:07:33,536
Dein Gürtel.

67
00:07:38,960 --> 00:07:40,210
Aufleuchten.

68
00:07:43,005 --> 00:07:43,964
Bewegen!

69
00:07:44,048 --> 00:07:45,632
Ihr Hotelzimmer
ist fertig. Lass uns gehen.

70
00:07:45,716 --> 00:07:46,925
Aufleuchten.
Okay.

71
00:09:25,840 --> 00:09:27,466
Hol mir einen verdammten Jeep!

72
00:09:54,327 --> 00:09:56,578
Es gibt kein Schild
von ihm, Sir.

73
00:09:58,456 --> 00:10:00,165
Er wird es nie schaffen.

74
00:10:01,167 --> 00:10:04,336
Wenn die Wogs es nicht tun
töte ihn, dann wird es die Wüste tun.

75
00:10:06,130 --> 00:10:09,841
Gehen Sie für alle Fälle zum
legt morgens als erstes an.

76
00:10:09,926 --> 00:10:12,886
Das Meer ist sein Einziges
Weg aus dem Land.

77
00:11:04,411 --> 00:11:06,496
Moustafa,
geh diesen Weg.

78
00:11:17,549 --> 00:11:18,633
Hey!

79
00:11:19,301 --> 00:11:20,927
Beweg deinen Arsch wieder nach unten!

80
00:11:21,011 --> 00:11:22,345
Kommen Sie zu denen
Heizräume jetzt!

81
00:11:22,429 --> 00:11:23,638
Okay, okay.

82
00:11:23,722 --> 00:11:26,015
Das ist kein Vergnügen
Kreuzfahrt. Beweg deinen Arsch!

83
00:11:45,286 --> 00:11:48,246
Der Brief war
von seiner Schwägerin.

84
00:11:48,998 --> 00:11:49,998
Wir haben Glück.

85
00:11:50,082 --> 00:11:54,544
Unsere Geheimdienstabteilung macht es zur Gewohnheit
der Erfassung der Rücksendeadressen.

86
00:12:00,259 --> 00:12:04,929
Wir werden die Amerikaner kontaktieren und nachfragen
sie, um sie zu überwachen.

87
00:12:05,014 --> 00:12:08,474
Inspektor,
Dieser Mann ist ein Deserteur,

88
00:12:08,559 --> 00:12:11,561
ein Verräter an Frankreich
und ein verdammter Terrorist.

89
00:12:11,937 --> 00:12:16,649
Adjutant, alles was ich tun kann
ist das Übermitteln des Wortes.

90
00:12:16,734 --> 00:12:18,401
Wenn die Polizei von Los Angeles

91
00:12:18,485 --> 00:12:23,573
nicht allzu sehr damit beschäftigt sind, Drogendealer zu verhaften,
Bandenvergewaltiger und Serienmörder

92
00:12:23,657 --> 00:12:27,410
vielleicht haben sie Zeit
um das Arschloch hereinzubringen.

93
00:12:27,494 --> 00:12:29,996
Und wenn nicht,
harte Scheiße.

94
00:12:31,749 --> 00:12:35,168
Wenn nicht,
vielleicht kann ich helfen.

95
00:13:20,370 --> 00:13:23,497
Du bleibst vom Oberdeck fern,
Befehle des Ersten Offiziers.

96
00:14:02,287 --> 00:14:04,622
Dir wurde gesagt, dass du nicht hochkommen sollst.
Habe ich recht?

97
00:14:06,750 --> 00:14:07,958
Ja.

98
00:14:08,043 --> 00:14:10,127
Und du hast mir gesagt, dass es das Schiff ist
Ich werde nach Los Angeles gehen.

99
00:14:10,211 --> 00:14:12,296
Was für ein Unterschied
macht es?

100
00:14:12,380 --> 00:14:15,507
Du hast keine Green Card,
Du hast kein Visum.

101
00:14:15,592 --> 00:14:18,010
Da kommst du nicht durch
Boot überall hin, Frenchie.

102
00:14:18,094 --> 00:14:19,470
Also beweg deinen Arsch nach unten

103
00:14:19,554 --> 00:14:24,224
bevor dich jemand meldet, a
Deserteure, als blinde Passagiere auf ihrem Schiff.

104
00:14:27,848 --> 00:14:29,048
Ich bezahle die Reise.

105
00:14:29,872 --> 00:14:31,872
Ich bin großzügig, Franzose.

106
00:14:31,909 --> 00:14:36,412
Du füllst meine Kessel weiter auf, sonst wirst du es tun
Steine in der heißen Sonne zerschlagen.

107
00:14:36,497 --> 00:14:38,498
Nun, was wird es sein?

108
00:14:41,001 --> 00:14:43,002
Es wird einfach sein.

109
00:14:45,005 --> 00:14:49,550
Hey, vielleicht machen wir einen Deal.
Du warst so großzügig zu mir.

110
00:14:49,635 --> 00:14:50,760
Hä?

111
00:16:08,832 --> 00:16:10,041
Amerika.

112
00:16:22,708 --> 00:16:24,334
Informationen zu Los Angeles.

113
00:16:24,418 --> 00:16:27,337
Bitte zahlen Sie 2,40 $ ein.

114
00:16:27,421 --> 00:16:29,548
Nein, nein.
Es ist meine Schwägerin.

115
00:16:29,632 --> 00:16:32,968
Sie wartet auf mich,
Helene Gaultier.

116
00:16:33,052 --> 00:16:35,470
Schatz, es ist mir egal, ob sie es ist
die Schwägerin des Bürgermeisters.

117
00:16:35,555 --> 00:16:36,680
Wenn ich die Münzen nicht höre,

118
00:16:36,764 --> 00:16:38,932
Das ist das Ende
Gespräch, verstanden?

119
00:17:07,670 --> 00:17:09,588
Hey! Aufleuchten,
Komm schon!

120
00:17:09,714 --> 00:17:11,339
Aufleuchten,
geh da rein.

121
00:17:11,424 --> 00:17:13,300
Aufleuchten.
Komm, steh auf.

122
00:17:13,759 --> 00:17:14,926
Was sind
machst du?

123
00:17:15,011 --> 00:17:16,136
Aufleuchten.

124
00:17:17,305 --> 00:17:18,972
Ja. Komm schon, Mann.

125
00:17:25,688 --> 00:17:27,439
Aufleuchten,
Verdammt.

126
00:17:29,233 --> 00:17:30,859
Ich will mein Geld, Mann!

127
00:17:34,780 --> 00:17:37,199
Hey, hey, alles klar.
Der Mann hat gewonnen.

128
00:17:41,954 --> 00:17:44,456
Willst du noch einen Kampf? Du bist sicher
Willst du keinen weiteren Streit, Mutter?

129
00:17:44,582 --> 00:17:47,417
Schau dir das an, Mann,
Du kannst gewinnen.

130
00:17:51,339 --> 00:17:54,174
Komm schon, hol dein Geld. Jetzt
Ich habe nicht den ganzen Tag Zeit.

131
00:17:54,258 --> 00:17:57,135
Ich will mein Geld.
Ich will mein Geld.

132
00:17:59,805 --> 00:18:00,722
Den Mund halten. Den Mund halten. Nun, wer ist
Wirst du den nächsten Kampf bestreiten?

133
00:18:00,723 --> 00:18:03,308
Den Mund halten. Den Mund halten. Nun, wer ist
Wirst du den nächsten Kampf bestreiten?

134
00:18:04,810 --> 00:18:07,562
Schauen Sie hier. Wer wird
den nächsten verdammten Kampf bestreiten?

135
00:18:07,647 --> 00:18:10,732
Haben wir überhaupt einen nächsten Kampf? Gott
Verdammt, haben wir einen nächsten Kampf?

136
00:18:10,816 --> 00:18:12,692
Komm schon, Mann,
Haben wir einen nächsten Kampf?

137
00:18:14,070 --> 00:18:18,156
Alles klar, schon gut. Hey, hey. Schauen Sie
hier. Okay, wir haben Besuch.

138
00:18:18,241 --> 00:18:19,574
Wer könntest du sein,
mein Mann?

139
00:18:19,659 --> 00:18:21,785
Lyon. Lyon.
Was?

140
00:18:22,662 --> 00:18:24,412
Lyon.
Lyon.

141
00:18:25,831 --> 00:18:27,499
Was zum Teufel ist Lyon?

142
00:18:31,003 --> 00:18:33,463
Löwe. Du bist der Löwe. Die
Löwe. MANN: Alles klar. Hey!

143
00:18:33,631 --> 00:18:34,839
In Ordnung.

144
00:18:34,924 --> 00:18:37,801
Alles klar, schon gut. Wer
will es mit dem Löwen aufnehmen?

145
00:18:37,885 --> 00:18:40,553
Wer will
gegen den Löwen antreten?

146
00:18:40,638 --> 00:18:43,431
Jemand hat
um es mit dem verdammten Löwen aufzunehmen.

147
00:18:43,516 --> 00:18:46,059
Hey, das ist jetzt mein Mann.

148
00:18:46,143 --> 00:18:47,269
Ja, wir haben uns
Jetzt gibt es einen Kampf, Baby.

149
00:18:47,353 --> 00:18:48,353
Ringen Sie mit ihm.

150
00:18:48,479 --> 00:18:50,772
Ja! Machen wir uns bereit
für diesen.

151
00:18:50,856 --> 00:18:53,149
Wetten runter.
Platzieren Sie Ihre Wetten.

152
00:18:59,615 --> 00:19:01,116
Legen Sie mein Geld hin.

153
00:19:01,200 --> 00:19:02,325
Wen nimmst du mit?

154
00:19:04,829 --> 00:19:06,329
Komm schon, komm schon.

155
00:19:07,748 --> 00:19:08,999
Das wird niemand tun
Auf den Löwen wetten?

156
00:19:09,083 --> 00:19:15,380
Wetten. Das ist es. Wetten vorbei, Wetten
vorbei, Wetten vorbei. In Ordnung. Wetten vorbei.

157
00:19:21,971 --> 00:19:23,596
In Ordnung.
Schauen Sie hier.

158
00:19:23,681 --> 00:19:25,473
Du willst es wirklich
um das zu tun, mein Mann?

159
00:19:25,558 --> 00:19:28,601
Ich bin der Einzige, auf den ich wette
Du. Lass mich jetzt nicht im Stich.

160
00:19:28,686 --> 00:19:31,771
Das gehört uns, mein Mann,
wenn du diesen Kerl schlagen kannst.

161
00:19:32,356 --> 00:19:34,232
Hier geht es richtig los.

162
00:19:34,942 --> 00:19:37,527
Vertrau mir, Mann.
Kannst du ihn schlagen?

163
00:19:39,280 --> 00:19:40,488
Tritt seinem Löwen in den Arsch.

164
00:19:40,573 --> 00:19:41,781
In Ordnung.

165
00:19:42,241 --> 00:19:44,034
Ist Zustand. Ist Zustand.

166
00:19:44,118 --> 00:19:45,660
Nimm ihn.

167
00:19:45,745 --> 00:19:47,245
Ist Zustand. Ja!

168
00:19:48,080 --> 00:19:50,165
Aufleuchten. Aufleuchten.

169
00:19:52,752 --> 00:19:54,044
Ja! Lass uns gehen!

170
00:19:57,798 --> 00:19:59,549
Ja, das ist gut, Mann. Gut.

171
00:20:02,094 --> 00:20:04,929
Das ist richtig. Das ist es,
das ist es. Genau dort.

172
00:20:09,101 --> 00:20:10,185
Niemand.
Aufleuchten.

173
00:20:11,687 --> 00:20:12,729
Ich glaube das nicht.

174
00:20:12,813 --> 00:20:15,190
Ich habe mir hier einen Mann besorgt.
Ja, schau dir das an.

175
00:20:15,274 --> 00:20:16,691
Siehst du das?
Siehst du das?

176
00:20:16,776 --> 00:20:19,110
Ja, Bruder.
Komm schon, komm schon.

177
00:20:41,092 --> 00:20:42,759
Das ist es, mein Mann.
Mutter, schneide ihn.

178
00:20:49,141 --> 00:20:50,725
Oh mein Gott.

179
00:20:53,938 --> 00:20:55,522
Verdammt, Junge.

180
00:20:55,606 --> 00:20:58,483
Hey, hey, siehst du den Scheiß?
Schauen Sie sich das hier an.

181
00:20:58,567 --> 00:20:59,901
Scheiße, Junge,
Du bist ein schlechter Mistkerl

182
00:20:59,985 --> 00:21:01,861
Mit dieser ausländischen Scheiße, Junge.
Platzieren Sie es genau dort.

183
00:21:01,946 --> 00:21:03,613
Scheiße. Verdammt,
Du bist böse, Junge.

184
00:21:03,697 --> 00:21:04,739
Was zum Teufel
machst du das, Mann?

185
00:21:04,824 --> 00:21:06,449
Verschwinde verdammt noch mal
meine Tasche. Du brichst...

186
00:21:06,534 --> 00:21:07,951
Alles klar, scheiße, dann geh
Vorwärts und nimm es, Mann.

187
00:21:08,035 --> 00:21:10,370
Es ist dein Geld
Auf jede verdammte Weise.

188
00:21:12,832 --> 00:21:14,290
Warten Sie eine Minute. Lass mich zählen. Danke.

189
00:21:14,375 --> 00:21:16,751
Warten. Festhalten. Lass mich zählen
diese Scheiße. Warten Sie eine Minute.

190
00:21:16,836 --> 00:21:17,836
Warte, warte,
Warte mal, Mann.

191
00:21:17,920 --> 00:21:19,087
Du hast mir nicht genug gegeben
Verdammtes Geld, Mann.

192
00:21:19,171 --> 00:21:20,547
Hey, schau her, Junge.
Du bist ein guter Kämpfer, Junge.

193
00:21:20,631 --> 00:21:21,881
Aber man kann nicht zählen
einen Scheiß wert.

194
00:21:21,966 --> 00:21:23,967
Verdammt, gib es mir
mein verdammtes Geld. Hey!

195
00:21:25,511 --> 00:21:28,179
Die Nummer du
gewählt haben, ist nicht mehr in Betrieb

196
00:21:28,264 --> 00:21:30,181
und es gibt keine neue Nummer.

197
00:21:30,266 --> 00:21:32,725
Wenn Sie das Gefühl haben, erreicht zu haben
Diese Aufnahme ist fehlerhaft,

198
00:21:32,810 --> 00:21:35,311
Bitte legen Sie auf
und wählen Sie erneut.

199
00:21:36,772 --> 00:21:38,690
Es gibt keinen Ort, an den man gehen kann.

200
00:21:44,363 --> 00:21:46,906
Niemand zu Hause?

201
00:21:46,991 --> 00:21:48,158
Nein.

202
00:21:49,368 --> 00:21:51,286
Hey, Mann, schau nicht hin
bei dem verdammten Sandwich, Mann.

203
00:21:51,370 --> 00:21:53,163
Hebe es auf und iss es.
Es wird dir nicht schaden.

204
00:21:53,247 --> 00:21:55,957
Weil du ein Löwe bist,
König des Dschungels.

205
00:21:58,252 --> 00:22:00,086
Du willst es also
Komm nach LA, oder?

206
00:22:00,171 --> 00:22:01,379
Ja.

207
00:22:10,556 --> 00:22:12,682
Hey, Mann. Vielen Dank
Sehr dafür, Mann.

208
00:22:12,766 --> 00:22:14,601
Schau her, ich hole dich
Zurück in LA, alles klar?

209
00:22:14,685 --> 00:22:16,269
Vielen Dank für Ihre Zahlung
für das Sandwich.

210
00:22:16,353 --> 00:22:17,937
Ja, sicher.

211
00:22:18,022 --> 00:22:19,939
Hier bist du
Ich will gehen, LA, oder?

212
00:22:20,024 --> 00:22:21,483
Ja, kannst du nehmen
ich da?

213
00:22:21,567 --> 00:22:22,942
Verdammt klar, Baby.

214
00:22:23,027 --> 00:22:24,027
Wann?

215
00:22:24,111 --> 00:22:26,112
Das kommt ganz darauf an
auf dich, mein Mann.

216
00:22:26,405 --> 00:22:29,449
Wir müssen uns einfach welche ansehen
Leute, wisst ihr, was ich meine?

217
00:22:34,580 --> 00:22:37,290
Hey, jetzt.
Was ist los, hm?

218
00:22:40,085 --> 00:22:41,377
Darf ich dir helfen,
Meine Herren?

219
00:22:41,462 --> 00:22:42,837
Hier zu sehen
die Dame, der Mann.

220
00:22:42,922 --> 00:22:43,922
Äh...

221
00:22:44,590 --> 00:22:46,633
Du musst ein bisschen sein
etwas spezifischer als das.

222
00:22:46,717 --> 00:22:48,009
Oh Mann,
Schluss mit der Scheiße.

223
00:22:48,093 --> 00:22:51,596
Sag ihr einfach, dass Joshua hier ist
Jemand, von dem ich denke, dass sie ihn gerne treffen würde.

224
00:22:55,684 --> 00:22:58,353
Na ja, wenn nicht
alter Joshua.

225
00:22:58,437 --> 00:22:59,854
Mein Hauptmann.

226
00:22:59,939 --> 00:23:01,105
Ja.

227
00:23:02,107 --> 00:23:03,191
Wie haben Sie uns gefunden?

228
00:23:03,275 --> 00:23:05,985
Hier, schau hier, Mann. Wort bekommt
raus. Weißt du, was ich sage?

229
00:23:06,070 --> 00:23:07,779
Ich will dich
jemanden treffen.

230
00:23:07,863 --> 00:23:09,906
Du hast gewählt
eine schlimme Zeit.

231
00:23:09,990 --> 00:23:11,157
Nenn mich Mitte
der nächsten Woche.

232
00:23:11,242 --> 00:23:13,451
Nein, nein. Jetzt.

233
00:23:16,121 --> 00:23:17,789
Du weißt es nicht
Wann sollte man aufhören, oder?

234
00:23:17,873 --> 00:23:21,668
Hey, der Mann gerade
fünf Ärsche getreten.

235
00:23:21,752 --> 00:23:23,545
Du willst machen
deine Nummer sechs?

236
00:23:35,140 --> 00:23:36,891
Okay. Scheiß drauf.

237
00:23:38,561 --> 00:23:39,894
Folgen Sie mir.

238
00:23:39,979 --> 00:23:41,980
Hey, ich liebe New York.

239
00:23:43,983 --> 00:23:46,150
Hey, beruhige dich, Mann.
Schau ihn dir einfach an.

240
00:23:48,696 --> 00:23:50,238
Irgendwo feuern?

241
00:23:51,907 --> 00:23:53,575
Hey, schau mal hier.

242
00:24:01,750 --> 00:24:03,209
Warte hier.

243
00:24:03,294 --> 00:24:05,587
Ja, alles klar.
Formal, nicht wahr?

244
00:24:05,671 --> 00:24:07,839
Hey, das ist
Dein Ticket, Mann.

245
00:24:07,923 --> 00:24:10,883
Ticket nach LA, an jeden Ort
sonst willst du gehen.

246
00:24:11,927 --> 00:24:13,428
Hör zu.

247
00:24:16,098 --> 00:24:19,517
Das, mein Mann,
ist die Dame.

248
00:24:20,603 --> 00:24:22,520
Und das ist ihre Show.

249
00:24:26,859 --> 00:24:29,027
Es ist lange her, Joshua.

250
00:24:32,281 --> 00:24:35,992
Ich sehe deinen Geschmack
verbessert sich. Wer ist das?

251
00:24:37,369 --> 00:24:43,458
Das ist der Löwe,
König des Dschungels.

252
00:24:43,542 --> 00:24:45,043
Joshua, bitte.

253
00:24:47,004 --> 00:24:49,505
Wie heißen Sie?

254
00:24:49,590 --> 00:24:50,632
Lyon.

255
00:24:50,716 --> 00:24:53,092
Lyon? Du bist Franzose?

256
00:24:54,553 --> 00:24:56,429
Was ist der Unterschied?

257
00:24:58,724 --> 00:25:01,976
Es ist alles in Ordnung. Mein Mann
rede nicht gern über sich selbst,

258
00:25:02,061 --> 00:25:05,271
Sie wissen schon, woher er kommt
Dieses Durcheinander, verstehst du was ich meine?

259
00:25:05,356 --> 00:25:06,773
Ist es cool?

260
00:25:08,067 --> 00:25:09,192
Cool.

261
00:25:10,402 --> 00:25:12,945
Ich kann es schätzen
eine kleine Einstellung

262
00:25:14,073 --> 00:25:17,325
solange er sie geben kann
was sie sehen wollen.

263
00:25:18,619 --> 00:25:19,744
Aufleuchten!

264
00:25:19,912 --> 00:25:23,247
Aufleuchten. Tritt ihn.
Ja, tritt ihn. Aufleuchten.

265
00:25:23,832 --> 00:25:24,832
Tritt ihn. Ja.

266
00:25:24,917 --> 00:25:25,917
Du kannst es schaffen. Aufleuchten.

267
00:25:27,002 --> 00:25:29,837
Aufleuchten. Hol ihn dir.
Hol ihn dir. Aufleuchten. Lass uns gehen.

268
00:25:33,092 --> 00:25:34,550
Tritt ihm in den Arsch.

269
00:25:34,927 --> 00:25:36,135
Aufleuchten.

270
00:25:36,220 --> 00:25:37,345
Aufleuchten. Hol ihn dir.

271
00:25:37,429 --> 00:25:39,347
Hol ihn dir!
Aufleuchten. Ja.

272
00:25:39,598 --> 00:25:41,933
Komm schon, hol ihn.
Das ist richtig. Ja.

273
00:25:46,146 --> 00:25:47,689
Aufleuchten. Aufstehen.
Aufstehen. Aufleuchten.

274
00:25:47,773 --> 00:25:49,065
Lass uns gehen. Aufleuchten.

275
00:25:54,613 --> 00:25:55,697
Aufstehen!

276
00:25:55,781 --> 00:25:56,823
Komm zurück. Aufleuchten.

277
00:25:59,910 --> 00:26:01,119
Aufleuchten.

278
00:26:04,581 --> 00:26:06,374
Aufleuchten! Das kannst du nicht
nur raufen. Aufleuchten.

279
00:26:24,476 --> 00:26:25,852
Erledige ihn!

280
00:26:34,862 --> 00:26:37,905
Bring es rein. Was
ist das? Ich habe für einen Kampf bezahlt!

281
00:26:38,198 --> 00:26:40,992
Aufleuchten. Aufleuchten.
Lass uns irgendwann zu Mittag essen.

282
00:26:44,163 --> 00:26:46,330
Was ist das?
Wissen Sie was? Hol den Mopp!

283
00:26:47,332 --> 00:26:49,083
Erwischt. Erwischt.

284
00:26:51,295 --> 00:26:52,670
Bringen Sie den Mopp mit.

285
00:26:55,507 --> 00:26:58,718
Sonny,
Sonny, Sonny, Sonny!

286
00:26:58,802 --> 00:27:02,013
Sonny, Sonny, Sonny, Sonny!

287
00:27:04,641 --> 00:27:09,020
Hey, jetzt ist es an der Zeit herauszufinden, wie
Schlimm, dass du nach LA willst, mein Mann.

288
00:27:09,104 --> 00:27:10,772
Das ist kein Schnickschnack
Scheiße hier.

289
00:27:10,856 --> 00:27:13,107
Ich war nicht einverstanden, als sie sagten
Du warst ein Penner, aber das stimmt!

290
00:27:14,109 --> 00:27:15,902
Hey, da bist du ja.

291
00:27:19,990 --> 00:27:23,034
Sicher willst du es vermasseln
Dieses Gesicht, hübsch?

292
00:27:25,746 --> 00:27:27,455
Du bist wach, Hengst.

293
00:27:27,539 --> 00:27:29,874
Hey, wach auf.
Der Kampf ist hier entlang.

294
00:27:32,586 --> 00:27:34,086
Die Dinge werden sein
Alles in Ordnung, mein Mann.

295
00:27:34,171 --> 00:27:35,922
Hey, hey.
Hey, wie geht es dir, Joshua?

296
00:27:36,006 --> 00:27:37,423
Geht es dir gut, Mann?
Hey, ja.

297
00:27:37,508 --> 00:27:39,175
Lenny,
Wie nennst du es?

298
00:27:39,259 --> 00:27:43,221
Ich mache Sonny zu einem Dreier
Favorit. Wie heißt das andere Kind?

299
00:27:45,641 --> 00:27:47,099
Lyonheart.

300
00:27:47,184 --> 00:27:48,476
Lyonheart.

301
00:27:48,560 --> 00:27:50,812
Hey, ich habe drei zu eins bekommen
gegen Lyonheart.

302
00:27:50,896 --> 00:27:52,396
Drei zu eins
gegen Lyonheart.

303
00:27:55,108 --> 00:28:00,988
Versteh es, Lyonheart, 15 % Rabatt
Top, wenn wir gewinnen, 5 %, wenn wir verlieren.

304
00:28:01,907 --> 00:28:02,990
Wir?

305
00:28:03,075 --> 00:28:06,452
Hey, Mann. Wer hat dich hierher gebracht, Trottel?

306
00:28:07,079 --> 00:28:08,871
Ich habe es. Ich habe es.
Ich habe es. Okay.

307
00:28:08,956 --> 00:28:10,832
Ich wette das Ganze
Verdammter Haufen auf deinem Arsch.

308
00:28:10,916 --> 00:28:14,418
Du peitscht den Arsch dieses Trottels und
Wir teilen uns 50:50. In Ordnung? Hä?

309
00:28:16,255 --> 00:28:18,464
Oh Scheiße. Schauen Sie hier.

310
00:28:18,549 --> 00:28:21,342
Hey, wir Partner, Mann.

311
00:28:21,426 --> 00:28:22,468
Hä?

312
00:28:22,553 --> 00:28:25,638
Ja. Keines von beiden
von uns vergessen das jemals.

313
00:28:25,764 --> 00:28:29,225
Aufleuchten. Sprich mit mir, rede
für mich. Ich habe nicht die ganze Nacht Zeit.

314
00:28:31,770 --> 00:28:34,772
Auf Lyonheart, alles.

315
00:28:34,857 --> 00:28:37,400
Und behalten Sie das unter uns.

316
00:28:39,403 --> 00:28:41,279
Es ist vorbei. Es ist vorbei.

317
00:28:41,822 --> 00:28:43,489
Kommt schon, Leute.
Komm schon, komm schon.

318
00:28:43,574 --> 00:28:46,450
Du kennst die Regeln, oder?
Es gibt keine Regeln.

319
00:28:51,331 --> 00:28:53,332
Du bist irgendwie hübsch.

320
00:28:53,417 --> 00:28:57,295
Ich weiß nicht, ob ich will
um dich zu bekämpfen oder dich zu ficken.

321
00:28:57,754 --> 00:28:59,046
Sonny.

322
00:29:09,808 --> 00:29:11,225
Komm schon, Junge.

323
00:29:11,310 --> 00:29:12,643
Komm schon, komm schon.

324
00:29:12,728 --> 00:29:13,936
Aufleuchten. Aufleuchten.

325
00:29:14,021 --> 00:29:15,938
Komm schon, Sonny.

326
00:29:18,609 --> 00:29:19,901
Aufleuchten.

327
00:29:23,238 --> 00:29:24,447
Komm schon, komm schon.

328
00:29:24,531 --> 00:29:25,865
Komm schon, komm schon.

329
00:29:26,116 --> 00:29:27,658
Komm schon, Löwe.

330
00:29:31,455 --> 00:29:33,873
Komm schon, Löwe.
Das ist es, das ist es.

331
00:29:47,846 --> 00:29:49,347
Steh auf, Sonny!

332
00:29:51,099 --> 00:29:53,935
Steh auf, Sonny, steh auf.
Steh auf, Sonny.

333
00:29:54,019 --> 00:29:56,270
Das ist mein Mann.
Ich habe ihn hierher gebracht.

334
00:29:56,355 --> 00:29:57,730
Steh auf, Muschi.

335
00:29:57,814 --> 00:29:59,273
Es ist vorbei, Mann.
Er hat es geschafft.

336
00:29:59,358 --> 00:30:01,025
Scheiße.
Hey!

337
00:30:01,109 --> 00:30:02,568
Ich könnte verdammt noch mal treten
Der Arsch dieses Kerls.

338
00:30:02,653 --> 00:30:04,236
Siehst du diesen Scheiß, Mann?
Ich weiß, Baby, ich weiß.

339
00:30:04,321 --> 00:30:05,696
Nicht schlecht.

340
00:30:05,781 --> 00:30:06,864
Hey, komm schon.

341
00:30:06,949 --> 00:30:08,616
Wer ist dieser Typ?

342
00:30:12,537 --> 00:30:14,872
Im Moment, du und ich.

343
00:30:15,874 --> 00:30:17,959
Hey. Nein, nein, nein, nein.

344
00:30:18,043 --> 00:30:20,544
Nein, nein, nein, nein. Hey, nein,
Nein. Tu das nicht, Mann.

345
00:30:20,629 --> 00:30:22,046
Hey, komm schon,
Komm schon, komm schon.

346
00:30:24,091 --> 00:30:27,802
Hey, jetzt komm schon, Mann,
Du wirst keinen Scheiß machen.

347
00:30:27,886 --> 00:30:30,304
Hey, der Gewinner.
Meine Damen und Herren,

348
00:30:30,389 --> 00:30:36,185
Lyonheart,
König des Dschungels.

349
00:30:39,022 --> 00:30:43,818
Beleidige niemals jemanden
wieder von meinen Gönnern.

350
00:30:43,902 --> 00:30:45,987
Wenn es etwas gibt, das
Russell oder ich können es nicht ertragen,

351
00:30:46,071 --> 00:30:48,572
wir haben bezahlt
Sicherheitspersonal, das das kann.

352
00:30:48,657 --> 00:30:49,949
Ist Ihnen das klar?

353
00:30:50,033 --> 00:30:51,242
Ja.

354
00:30:51,326 --> 00:30:52,535
Gut.

355
00:30:54,079 --> 00:30:56,622
Nun, was ist das für eine Scheiße?
über eine Reise nach LA?

356
00:30:56,707 --> 00:31:00,334
Weil ich denke, dass ich einen weiteren Kampf führen kann
in weniger als einer Woche für Sie bereitgestellt.

357
00:31:00,419 --> 00:31:03,337
Besseres Geld für
Diesmal alle.

358
00:31:03,422 --> 00:31:04,672
Aber es liegt an dir, Lyon.

359
00:31:04,756 --> 00:31:06,424
Ich gehe nach Los Angeles.

360
00:31:06,508 --> 00:31:08,926
Was zum Teufel
ist in Los Angeles?

361
00:31:11,096 --> 00:31:12,221
In Ordnung.

362
00:31:12,305 --> 00:31:14,098
Kannst du es wenigstens schaffen?
bis Dienstag zurück?

363
00:31:14,182 --> 00:31:15,182
Nein.

364
00:31:15,267 --> 00:31:18,436
Tun Sie uns einen Gefallen. Reden Sie darüber
rüber mit Ihrem Vorgesetzten.

365
00:31:19,604 --> 00:31:21,063
Mein Manager?

366
00:31:22,607 --> 00:31:24,525
Ja, ja, ja. Schauen Sie hier.

367
00:31:24,609 --> 00:31:28,654
Mein Mann möchte nach LA gehen. Was er ist
Dorthin zu kommen, ist seine Sache.

368
00:31:28,739 --> 00:31:30,906
Und wir werden wieder hier sein, wenn wir es sind
gut und bereit, hierher zurückzukommen.

369
00:31:30,991 --> 00:31:33,367
Du verstehst, was ich bin
sagen? Richtig, mein Mann?

370
00:31:33,452 --> 00:31:35,536
Lass es mich dir sagen
alles etwas.

371
00:31:35,620 --> 00:31:41,834
Was ich heute Abend getan habe, habe ich für mich getan
Familie, nicht für dich, nicht für mich.

372
00:31:41,918 --> 00:31:46,922
Sie haben insgesamt 5.000 $ verdient.

373
00:31:47,007 --> 00:31:50,217
Das ist ziemlich viel
Betrag für einen One-Night-Stand.

374
00:31:50,302 --> 00:31:52,344
Wo willst du sonst hin?
so viel Geld verdienen?

375
00:31:52,429 --> 00:31:56,015
Das ist meine Sache,
nicht deins. Stoppen Sie das Auto.

376
00:31:56,099 --> 00:31:58,267
Was wäre, wenn wir das arrangieren könnten?
Ein Kampf für dich in Kalifornien?

377
00:31:58,351 --> 00:32:00,227
Wir haben eine Rennstrecke
auch da draußen.

378
00:32:00,312 --> 00:32:02,813
Ordnen Sie es
für jemand anderen.

379
00:32:03,398 --> 00:32:04,648
Und halte das Auto an.

380
00:32:14,576 --> 00:32:17,328
Diese 5.000 Dollar werden nicht gehen
soweit er denkt.

381
00:32:18,830 --> 00:32:22,917
Meine Privatnummer,
für den Fall, dass er seine Meinung ändert.

382
00:32:26,963 --> 00:32:29,757
Hey, hey, Mann. Steh auf
die Feier, ja?

383
00:32:29,841 --> 00:32:32,927
Komm schon, Mann, du weißt wie weit
Der verdammte Flughafen ist von hier?

384
00:32:33,011 --> 00:32:35,012
Hey, komm schon, Mann.
Jetzt sind es nur noch ich und du.

385
00:32:35,097 --> 00:32:37,973
Ich habe sie anders gelassen
Jive Truthähne weit zurück.

386
00:32:38,058 --> 00:32:39,850
In Ordnung. Hey, schau mal hier.
Ich kann es verstehen.

387
00:32:39,935 --> 00:32:41,393
Hey, mein Bruder ist fertig
hat mir etwas Geld eingebracht,

388
00:32:41,478 --> 00:32:43,187
Also werde ich seinen Arsch verlassen
in der verdammten Straße.

389
00:32:43,313 --> 00:32:46,315
Nun, das ist in Ordnung. Das ist alles
richtig. Mach weiter mit deinem schlechten Selbst.

390
00:32:46,399 --> 00:32:48,818
Wir werden sehen, wie weit dein Arsch kommt
ohne meine Hilfe, verdammt noch mal.

391
00:32:48,902 --> 00:32:49,944
Fortfahren.

392
00:32:50,028 --> 00:32:51,445
Warte mal,
warte eine Minute.

393
00:32:51,530 --> 00:32:53,405
Jive Wichser.

394
00:32:54,950 --> 00:32:57,368
Heute Abend habe ich gekämpft
für dich.

395
00:32:58,203 --> 00:32:59,286
Nicht gemacht
genug Geld, oder?

396
00:32:59,371 --> 00:33:00,579
Warten Sie eine Minute.

397
00:33:00,664 --> 00:33:01,705
Lust auf mehr?

398
00:33:01,790 --> 00:33:03,999
Reden Sie nicht über Nein
Verdammtes Geld hier, Mann.

399
00:33:04,084 --> 00:33:06,794
Scheiße, Mann, wenn die Leute es herausfinden
Wir haben 10.000 Dollar in der Tasche,

400
00:33:06,878 --> 00:33:08,295
wir werden es nicht einmal schaffen
in diese verdammte Ecke.

401
00:33:08,380 --> 00:33:10,089
Mann, leg einfach dein Geld ein
zurück in der Tasche, dort.

402
00:33:10,173 --> 00:33:13,175
Das ist... Ja, da.
Das ist nur... Ja, ja.

403
00:33:13,969 --> 00:33:15,094
Schau her, Mann.
Hey, schau mal hier.

404
00:33:15,178 --> 00:33:16,470
Warum nehmen wir nicht ein Taxi?
Raus hier, Mann,

405
00:33:16,555 --> 00:33:18,931
gerade jetzt, alles klar?
Ja. Aufleuchten.

406
00:33:19,015 --> 00:33:20,558
Hey, hey, schau mal hier.

407
00:33:20,642 --> 00:33:22,893
Da ist es. Es gibt ein Telefon.
Das ist es, was wir brauchen, Mann.

408
00:33:22,978 --> 00:33:24,228
Hey. Hört mir zu.
Ja.

409
00:33:24,312 --> 00:33:26,313
Hört mir zu. Ich werde es bekommen
Du bist da raus, okay?

410
00:33:26,398 --> 00:33:28,983
Ja. Wir werden überleben.
Jetzt komm schon, Mann.

411
00:33:29,067 --> 00:33:32,236
Gott ist barmherzig, du
weiß es. Komm schon, Mann.

412
00:33:33,780 --> 00:33:36,699
Hey, ja, ja, hey. Schauen
für einen ehrlichen Mann? Ich bin er.

413
00:33:37,242 --> 00:33:39,368
Lenke dich niemals falsch.
Da ist es. Sehen?

414
00:33:49,379 --> 00:33:50,921
Hey, Mann.
Was ist das, Mann?

415
00:33:51,006 --> 00:33:52,423
Halt die Klappe, Mann.

416
00:34:02,559 --> 00:34:05,436
Hey, denn,
Du möchtest unser Telefon benutzen?

417
00:34:05,520 --> 00:34:08,189
Schau, das ist alles in Ordnung, Blut, das machen wir
geh woanders hin. Machen Sie sich darüber keine Sorgen.

418
00:34:08,273 --> 00:34:10,774
Was, das tust du nicht
Wie mein Handy, oder?

419
00:34:12,819 --> 00:34:14,653
Wie viel Sie wollen
für dein Handy?

420
00:34:14,738 --> 00:34:15,946
Lass es mich tun
das Reden, Mann.

421
00:34:16,031 --> 00:34:17,865
Hey, sei still,
Nigger.

422
00:34:17,949 --> 00:34:20,284
Ich möchte was hören
Der weiße Junge muss sagen.

423
00:34:20,368 --> 00:34:23,787
Das ist mein Versteck, Motherfucker,
und ich stelle die Fragen.

424
00:34:23,872 --> 00:34:25,873
Wie viel möchten Sie bezahlen?

425
00:34:25,957 --> 00:34:27,625
Er hat kein Geld,
Wichser.

426
00:34:27,709 --> 00:34:29,001
Ich habe das verdammte Geld.

427
00:34:29,085 --> 00:34:32,254
Und ich werde dir in den Arsch treten.
Du bekommst keine Scheiße.

428
00:34:32,339 --> 00:34:34,381
Der Wichser wird jetzt zahlen.

429
00:34:34,466 --> 00:34:37,301
Komm schon, Mann.
Steig da ein, Mann.

430
00:34:54,819 --> 00:34:55,903
Heute gehört dir
Glückstag, Punk.

431
00:34:55,987 --> 00:34:57,446
Ja, das stimmt.
Ich möchte ein Taxi.

432
00:34:57,530 --> 00:34:59,823
Was, du erwartest mich
zum Flughafen laufen?

433
00:34:59,908 --> 00:35:01,825
Was meinst du damit, du sendest nicht
Keine Taxis in dieses Viertel?

434
00:35:01,910 --> 00:35:03,410
Warte, bist du...

435
00:35:03,495 --> 00:35:05,412
Hey, Mann,
Willst du das Telefon benutzen?

436
00:35:05,497 --> 00:35:07,206
Aufleuchten. Lass uns gehen.
Hey.

437
00:35:09,042 --> 00:35:11,418
Du wirst zuhören
jetzt zu Joshua, oder?

438
00:35:11,503 --> 00:35:12,544
Ja.

439
00:35:12,629 --> 00:35:14,755
Ich war überall dabei
Welt, Mann. Ich war hier.

440
00:35:14,839 --> 00:35:18,509
Vom Big Apple zum
Big Orange, ich kenne das Ergebnis.

441
00:35:18,593 --> 00:35:21,303
Wie Sie sich fortbewegen
in all dem Smog?

442
00:35:22,514 --> 00:35:23,514
Hä?

443
00:35:23,848 --> 00:35:25,432
Das sind Autobahnen?

444
00:35:27,727 --> 00:35:31,105
Nun, Leute in LA, Mann,
Es ist viel Scheiße los.

445
00:35:31,189 --> 00:35:34,316
Eine Menge verrückter Kerle
Wichser laufen herum.

446
00:35:35,944 --> 00:35:37,945
Außerdem,
Ich schulde dir das Mittagessen.

447
00:35:40,198 --> 00:35:42,157
Ja ja.
Du schuldest mir das Mittagessen.

448
00:35:42,242 --> 00:35:43,450
Gut.

449
00:35:44,411 --> 00:35:47,705
Aber du verschwendest deine Zeit
Wenn du denkst, ich werde wieder kämpfen.

450
00:35:47,789 --> 00:35:50,207
Hey, ich kann es verstehen.
Es ist cool.

451
00:35:51,751 --> 00:35:53,877
Okay. Okay.

452
00:35:55,839 --> 00:35:59,133
5.000 US-Dollar werden viel bewirken
im Land des Sonnenscheins.

453
00:36:24,800 --> 00:36:26,900
Er ist mein Bruder.
Ich möchte Francois jetzt sehen.

454
00:36:27,724 --> 00:36:29,824
Ich verstehe, aber wir sind es trotzdem
Ich muss einen Ausweis sehen.

455
00:36:29,825 --> 00:36:31,825
Ich möchte meinen Bruder sehen.

456
00:36:35,949 --> 00:36:38,849
- Was ist los?
- Bitte kommen Sie mit. Bitte.

457
00:36:42,043 --> 00:36:44,628
Endlich ist es passiert
Ende letzter Woche.

458
00:36:44,879 --> 00:36:47,256
Mit dem Ausmaß
seiner Verletzungen,

459
00:36:47,882 --> 00:36:51,426
Ehrlich gesagt weiß ich nicht wie
er hielt durch, solange er es tat.

460
00:36:54,639 --> 00:36:59,017
Das liegt daran, dass ich es ihm gesagt habe
Ich würde immer für ihn da sein.

461
00:37:01,646 --> 00:37:03,272
Es tut mir wirklich leid.

462
00:37:10,155 --> 00:37:13,657
Die Jungs, die ihm das angetan haben,
haben sie sie gefangen?

463
00:37:18,121 --> 00:37:23,917
Mr. Gaultier, er ist weg und nichts
Wir können ihn zurückbringen.

464
00:37:26,462 --> 00:37:29,798
Doc, meine Frage ist:
haben sie sie gefangen?

465
00:37:34,762 --> 00:37:37,916
Ja, Herr Gaultier. Ich glaube
Die Polizei hat sie in Gewahrsam.

466
00:37:39,240 --> 00:37:41,340
Die Kerle, die ihn angezündet haben...

467
00:37:41,864 --> 00:37:42,864
könnte gewesen sein...

468
00:37:43,165 --> 00:37:44,838
rivalisierende Drogendealer...

469
00:37:45,562 --> 00:37:48,562
es könnten Kunden gewesen sein
dass er ein paar schlechte Sachen verkauft hat.

470
00:37:50,763 --> 00:37:52,963
Es könnten Kinder gewesen sein
einen kranken Streich spielen.

471
00:37:52,987 --> 00:37:54,687
Wir werden es vielleicht nie erfahren.

472
00:37:54,689 --> 00:37:57,389
Er war zu im Delirium, um es zu sagen
die Polizei so ziemlich alles.

473
00:37:58,562 --> 00:38:00,563
Wenn ich du wäre,

474
00:38:00,689 --> 00:38:04,483
Ich wäre etwas besorgter
über seine Frau und sein Kind.

475
00:38:04,768 --> 00:38:07,311
Er ließ sie mit einem Stapel zurück
von unbezahlten Arztrechnungen

476
00:38:08,196 --> 00:38:10,614
und nicht zu viel
von irgendetwas anderem.

477
00:38:11,574 --> 00:38:14,701
Jetzt kann ich es dir geben
ihre Adresse, wenn Sie möchten.

478
00:38:16,204 --> 00:38:17,537
Ich habe es.

479
00:38:20,124 --> 00:38:21,499
Danke schön.

480
00:38:25,254 --> 00:38:27,923
Hey, du siehst nicht aus
Ich bin krank, Baby.

481
00:38:31,677 --> 00:38:35,180
Hey, Löwe. Hey, Löwe!

482
00:38:41,229 --> 00:38:44,606
Hey. Hey, Lyonheart.
Hey, Mann, was ist los?

483
00:38:44,690 --> 00:38:48,318
Du benimmst dich so, wie man es von dir gesagt hat
waren schwanger oder so.

484
00:38:49,820 --> 00:38:53,156
Ich brauche dich nicht.
Geh einfach, okay?

485
00:38:54,909 --> 00:38:56,326
Gehen.

486
00:39:35,366 --> 00:39:38,660
Hey. Schauen Sie da. Da ist er.

487
00:39:39,870 --> 00:39:42,289
Hey, mein Leckerbissen, erinnerst du dich?

488
00:39:43,249 --> 00:39:44,874
Verdammte Inflation, Mann.

489
00:39:44,959 --> 00:39:49,004
Schauen Sie hier. Hier sind 2 $, Mann.
Stimmt so. Für Ihre Kinder.

490
00:39:49,088 --> 00:39:51,381
Ich hörte Russell dich sagen
Ich weiß nicht, wann ich aufhören soll, oder?

491
00:39:51,465 --> 00:39:52,632
Hey, das bin ich, Mann.

492
00:39:52,717 --> 00:39:53,758
Das bist du.

493
00:39:53,843 --> 00:39:55,302
Da kann man nicht widersprechen
die Fakten, oder?

494
00:39:55,386 --> 00:39:57,971
Du hast nichts
besser machen?

495
00:39:59,098 --> 00:40:00,223
Okay.

496
00:40:01,392 --> 00:40:03,310
Vielleicht kannst du
Dann hilf mir.

497
00:40:03,394 --> 00:40:05,562
Finden Sie diesen Ort.
Das ist die Adresse.

498
00:40:10,901 --> 00:40:14,821
Kein Problem, Mann. Wer lebt
dort? Hast du eine Schwester?

499
00:40:17,366 --> 00:40:21,077
Finden Sie einfach diesen Ort für mich und
Stellen Sie nicht zu viele Fragen.

500
00:40:34,514 --> 00:40:37,642
Hey, warte mal, Mann.
Halte das verdammte Auto. Ja.

501
00:40:38,518 --> 00:40:39,977
Motherfucker.

502
00:40:42,147 --> 00:40:46,067
Hey. Oh, hey, hey. Da ist es
ist. Da ist es. Genau dort.

503
00:41:01,215 --> 00:41:02,674
Es ist deins?

504
00:41:03,718 --> 00:41:06,678
Wissen Sie, wo eine Dame ist?
namens Helene lebt?

505
00:41:10,183 --> 00:41:11,308
Kannst du es mir zeigen?

506
00:41:11,392 --> 00:41:14,394
Meine Mama hat es mir gesagt
mit Fremden reden.

507
00:41:15,855 --> 00:41:17,439
Deine Mami, oder?

508
00:41:19,525 --> 00:41:20,859
Sie hat recht.

509
00:41:24,197 --> 00:41:27,199
Mein Name ist Nicole,
und ich bin fünf.

510
00:41:28,534 --> 00:41:31,077
Nicole, das ist ganz schön.
Mein Name ist Lyon.

511
00:41:31,621 --> 00:41:34,247
Jetzt bist du es nicht
ein Fremder mehr.

512
00:41:36,042 --> 00:41:39,711
Ich bin kein Fremder, wenn du bist
Mama sagt, ich bin kein Fremder.

513
00:41:39,796 --> 00:41:41,254
Gib es mir einfach
Irgendwann, okay?

514
00:41:41,339 --> 00:41:42,881
Nur noch ein paar Tage
und ich werde es haben.

515
00:41:42,965 --> 00:41:43,965
Du wirst es haben, das verspreche ich.

516
00:41:44,050 --> 00:41:45,050
Freitag.
Freitag.

517
00:41:45,134 --> 00:41:46,968
Freitag.
Keine Teilzahlung, sondern Bargeld.

518
00:41:47,178 --> 00:41:49,137
450 Dollar, Bargeld.

519
00:41:49,347 --> 00:41:50,388
Absolut.

520
00:41:50,473 --> 00:41:54,059
Okay. Wenn nicht, Sie
und deine Familie ist auf der Straße.

521
00:41:54,560 --> 00:41:58,355
Ich glaube nicht, dass das so wäre
Ein guter Zeitpunkt, meine Mama zu fragen.

522
00:42:01,400 --> 00:42:05,570
Dummköpfe wie du sind der Grund, warum ich nicht kann
Lass den verdammten Aufzug reparieren.

523
00:42:06,094 --> 00:42:07,494
Wohnst du hier?

524
00:42:07,495 --> 00:42:09,395
Ich kam zu Besuch.

525
00:42:09,419 --> 00:42:11,419
Nun, entschuldigen Sie.

526
00:42:20,540 --> 00:42:21,832
Lass uns gehen.

527
00:42:26,629 --> 00:42:29,089
Mama, ist er ein Fremder?

528
00:42:32,260 --> 00:42:34,719
Nicole, geh rein und zeichne
mit deinen Buntstiften.

529
00:42:34,804 --> 00:42:36,888
Nur für eine Minute, Schatz.

530
00:42:40,560 --> 00:42:44,062
Also hast du dich schließlich dazu entschieden
beschenke uns mit Deiner Gegenwart.

531
00:42:44,814 --> 00:42:47,691
Helene, es war unmöglich
damit ich gehe.

532
00:42:47,775 --> 00:42:50,193
Ich habe mich in viele Dinge hineinversetzt
von Schwierigkeiten, hierher zu kommen.

533
00:42:54,478 --> 00:42:57,605
Nun, ich habe Neuigkeiten für Sie. Das war es nicht
Es lohnt sich, denn du bist zu spät.

534
00:42:57,689 --> 00:43:01,233
Helene, ich habe es versucht.
Es tut mir Leid. Ich habe es versucht.

535
00:43:04,821 --> 00:43:09,241
Weißt du, das Einzige, was er
Ich wollte nur dein Gesicht wiedersehen.

536
00:43:10,786 --> 00:43:11,869
Vielleicht sollten wir das tun
geh hinein.

537
00:43:11,953 --> 00:43:13,120
Nein, ich will dich nicht drinnen haben.

538
00:43:13,205 --> 00:43:16,665
Ich will dich nirgendwo haben
wieder in meiner Nähe oder meiner Tochter.

539
00:43:16,750 --> 00:43:20,086
Du bist derjenige, der angefangen hat
ihr Vater in dieser Scheiße.

540
00:43:20,170 --> 00:43:21,253
Das stimmt nicht.

541
00:43:21,338 --> 00:43:22,338
Oh ja?

542
00:43:22,422 --> 00:43:25,132
Er hat diese Lieferung angenommen
für Sie nach Amsterdam.

543
00:43:25,217 --> 00:43:27,468
Das ist was
sage ich zum Polizisten.

544
00:43:28,178 --> 00:43:31,263
Er war ein kluger Junge. Ich habe es nicht getan
möchte, dass er ins Gefängnis kommt.

545
00:43:31,348 --> 00:43:32,556
Er hatte eine Zukunft.
Du warst schwanger.

546
00:43:32,641 --> 00:43:34,391
Oh, ersparen Sie mir die Details.
Du gehörst zur Familie.

547
00:43:34,476 --> 00:43:37,186
Es wäre ihm vielleicht besser gegangen, wenn
Du hattest einfach den Mund gehalten

548
00:43:37,270 --> 00:43:38,979
und lass ihn ins Gefängnis gehen.

549
00:43:39,064 --> 00:43:41,816
Er war nicht genug
stark, im Gefängnis zu sein.

550
00:43:42,359 --> 00:43:44,151
Es hätte ihn getötet.

551
00:43:44,236 --> 00:43:47,696
Die Straßen, die du verlassen hast
ihn getötet haben.

552
00:43:48,782 --> 00:43:50,199
Nein, Helene.

553
00:43:51,993 --> 00:43:52,993
Aufleuchten.

554
00:43:56,414 --> 00:43:59,125
Ich habe nichts
mehr zu sagen.

555
00:43:59,209 --> 00:44:00,751
Helene, komm schon.

556
00:44:02,462 --> 00:44:06,382
Helene, du und Nicole,
Wir sind eine Familie.

557
00:44:07,217 --> 00:44:11,220
Du bist meine einzige Familie.
Lassen Sie mich versuchen, Ihnen zu helfen.

558
00:44:16,434 --> 00:44:17,643
Helene.

559
00:44:19,896 --> 00:44:22,273
Dies soll Ihnen helfen
mit Ihrer Rechnung.

560
00:44:22,357 --> 00:44:24,358
Ich will dein Geld nicht.

561
00:44:25,819 --> 00:44:29,238
Verstehst du es nicht? Ich will nicht
nie wieder etwas von dir.

562
00:44:29,322 --> 00:44:32,408
Und jetzt verschwinden Sie hier
bevor ich die Polizei rufe.

563
00:44:48,592 --> 00:44:50,718
Du siehst aus, als wärst du dabei
bereit, von einer Brücke zu springen.

564
00:44:50,802 --> 00:44:52,428
Hier, iss etwas Hühnchen.

565
00:44:52,512 --> 00:44:53,929
Nein danke.

566
00:44:56,183 --> 00:44:58,100
Ich brauche etwas anderes.

567
00:44:58,977 --> 00:45:01,604
Das musst du nicht einmal
Sag es, Mann. Ich bin übersinnlich.

568
00:45:10,041 --> 00:45:13,460
Fremdenlegion, oder? Das sind sie
Jungs mit diesen weißen Hüten, oder?

569
00:45:13,544 --> 00:45:17,672
Ich dachte, die Fremdenlegion sei etwas
das sieht man in alten Filmen oder so.

570
00:45:19,842 --> 00:45:22,886
Ich wünschte, es wäre gerecht
ein alter Film.

571
00:45:24,096 --> 00:45:26,807
Hey, hey, hey.

572
00:45:26,891 --> 00:45:27,974
Hey, wo du willst
Soll ich jetzt gehen, Mann?

573
00:45:28,059 --> 00:45:30,143
Du willst ein paar Mädchen haben,
willst du tanzen gehen?

574
00:45:30,228 --> 00:45:33,063
Weißt du, was ich sage?
Wo willst du hin?

575
00:45:33,147 --> 00:45:35,649
Ich habe welche
Geschäft zu Ende bringen.

576
00:45:37,026 --> 00:45:38,693
Persönliches Geschäft.

577
00:45:41,739 --> 00:45:44,324
Kann ich das?
hilfst du mir, Mann?

578
00:45:46,327 --> 00:45:48,662
Ja. Vielleicht.

579
00:45:53,084 --> 00:45:54,918
Hey, schau mal hier.
Lass uns darauf anstoßen, Mann.

580
00:45:55,002 --> 00:45:57,003
Hey, stell sie da hoch.

581
00:45:57,797 --> 00:45:59,381
Hier, alles klar.

582
00:46:03,094 --> 00:46:05,762
Spring den Teufel mit
seine blinden Kinder.

583
00:46:10,017 --> 00:46:11,685
Schau mal, Mann,
Ich muss telefonieren.

584
00:46:11,769 --> 00:46:13,520
Ich bin gleich wieder da, okay?

585
00:46:13,604 --> 00:46:15,105
Ja?
Ja.

586
00:46:15,898 --> 00:46:17,315
Wohin gehst du?

587
00:46:17,400 --> 00:46:21,319
Hey, wir müssen uns einen Platz suchen
über Nacht bleiben, oder?

588
00:46:21,445 --> 00:46:23,446
Ich passe auf dich auf.

589
00:46:24,949 --> 00:46:28,368
Ich bin gleich wieder da.
Hey, hey, da ist ein Telefon.

590
00:46:36,294 --> 00:46:38,253
Pass auf, pass auf.

591
00:46:43,843 --> 00:46:46,303
In Ordnung. In Ordnung.
Steh einfach auf.

592
00:46:52,435 --> 00:46:53,727
Hey.

593
00:46:55,021 --> 00:46:58,273
Schau es dir an, Dorothy.
Wir sind nicht mehr in Kansas.

594
00:46:59,066 --> 00:47:00,609
Wohin gehen wir?

595
00:47:01,152 --> 00:47:05,655
Besuchen Sie einen alten Freund von mir. Dort.
Ja, das ist der Ort, genau dort.

596
00:47:23,591 --> 00:47:24,758
Bist du sicher, dass es dir gut geht?

597
00:47:24,842 --> 00:47:26,092
Ja.

598
00:47:29,513 --> 00:47:33,308
Ja. Sie nutzt nur diesen Ort
wenn sie geschäftlich in LA ist.

599
00:47:33,392 --> 00:47:37,562
Los, los, los. Schauen Sie sich um.
Es gehört Ihnen für die Nacht.

600
00:47:41,192 --> 00:47:42,192
Und du?

601
00:47:42,276 --> 00:47:44,569
Ja, das werde ich
gleich nebenan.

602
00:47:44,654 --> 00:47:45,654
Das gehört auch ihr.

603
00:47:45,738 --> 00:47:46,738
Okay.

604
00:47:52,536 --> 00:47:55,205
Es ist schön, Freunde zu haben,
nicht wahr?

605
00:47:59,126 --> 00:48:02,212
Hey, geh mal schauen. Entspann dich, Mann.
Genießen Sie es.

606
00:48:56,934 --> 00:48:58,435
Guten Morgen.

607
00:48:59,812 --> 00:49:03,398
Joshua hat mir gesagt, dass du einen brauchst
Ort zum Übernachten.

608
00:49:03,941 --> 00:49:07,444
Ich hoffe, das war ausreichend.

609
00:49:09,280 --> 00:49:11,740
Ja. Danke schön.

610
00:49:16,370 --> 00:49:18,455
Ich muss gehen. Verzeihung.

611
00:49:23,669 --> 00:49:25,211
Also geh.

612
00:49:27,089 --> 00:49:29,174
Als ich heute Morgen hereinkam,

613
00:49:30,301 --> 00:49:33,678
Du warst über die ganze Welt verteilt
Bett wie ein alter Teppich.

614
00:49:36,390 --> 00:49:38,349
Was ist passiert?
zu meiner Kleidung?

615
00:49:38,434 --> 00:49:42,020
Ich habe sie dem Kammerdiener mitgegeben
Anweisungen zum Verbrennen.

616
00:49:43,814 --> 00:49:46,232
Du hast es ihnen gesagt
meine Kleidung verbrennen?

617
00:49:49,028 --> 00:49:50,653
Gib mir eine Pause.

618
00:49:56,869 --> 00:49:59,579
Es gibt ein paar Geschäfte
gleich die Straße runter.

619
00:49:59,663 --> 00:50:04,334
Ich bin sicher, dass wir einen Weg finden werden
um Ihre fabelhafte Garderobe zu ersetzen.

620
00:50:13,636 --> 00:50:15,845
Ich will nur meine Kleidung zurück.

621
00:50:20,434 --> 00:50:21,976
Nicht in deinem Leben.

622
00:50:22,061 --> 00:50:23,978
Ich nehme dich mit
Heute einkaufen

623
00:50:24,063 --> 00:50:26,773
wenn ich dich schleppen muss
treten und schreien.

624
00:50:31,445 --> 00:50:32,695
Warum bist du so nett zu mir?

625
00:50:55,344 --> 00:50:58,721
Versuchen Sie es einfach noch einmal.
S'il vous plaît.

626
00:51:03,060 --> 00:51:05,395
Es ist schön.
Es ist nichts für mich.

627
00:51:06,730 --> 00:51:07,897
NEIN?

628
00:51:15,239 --> 00:51:16,906
Wie wäre es damit?

629
00:51:18,909 --> 00:51:20,243
Gibt es etwas Besseres?

630
00:51:20,870 --> 00:51:23,580
Alles in Ordnung da drin?

631
00:51:25,749 --> 00:51:27,584
Alles ist in Ordnung.

632
00:51:32,423 --> 00:51:36,426
Wissen Sie, die Leute in New York sind es
Ich rede immer noch über deinen Kampf.

633
00:51:40,931 --> 00:51:42,515
Lass sie reden.

634
00:51:52,443 --> 00:51:55,612
Du hast vor zu schlafen
im Flur?

635
00:51:55,696 --> 00:51:59,157
Nein. Ich bleibe als nächstes
Tür mit Joshua.

636
00:52:02,369 --> 00:52:03,786
Ist es das?

637
00:52:04,246 --> 00:52:06,581
Ihr zwei habt es geschafft
geht da was?

638
00:52:07,625 --> 00:52:09,667
Cynthia,
Ich bin nicht dein Spielzeug.

639
00:52:10,753 --> 00:52:15,757
Wenn Sie ein Spielzeug zum Spielen möchten,
Sprich mit Russell, nicht mit mir.

640
00:52:18,844 --> 00:52:23,765
Willst du das tragen?
Dort. Aufleuchten.

641
00:54:18,130 --> 00:54:19,839
Ist das dein Ball?

642
00:54:27,931 --> 00:54:29,599
Nimm etwas Geld.

643
00:54:41,320 --> 00:54:42,904
Oh, Christus.

644
00:54:56,877 --> 00:54:59,212
Ich werde es tun.

645
00:54:59,296 --> 00:55:01,964
Na endlich.

646
00:55:02,466 --> 00:55:04,675
Ich meine, ich werde kämpfen.

647
00:55:06,637 --> 00:55:07,720
Oh.

648
00:55:10,808 --> 00:55:14,310
Aber zuerst musst du mir helfen
sich um ein Geschäft kümmern.

649
00:55:15,312 --> 00:55:17,980
Also gut, rede mit mir.

650
00:55:19,775 --> 00:55:22,985
Ich muss öffnen
ein Bankkonto.

651
00:55:23,070 --> 00:55:24,445
Ich mag diese Art von Gesprächen.

652
00:55:24,530 --> 00:55:29,492
Nicht in meinem Namen, wir verabreden uns
Namen. Frag mich nicht warum, tu es einfach.

653
00:55:29,576 --> 00:55:32,412
Das ist mein Zustand.

654
00:55:32,496 --> 00:55:35,790
Ich rufe meinen Buchhalter an
als Erstes am Morgen.

655
00:55:41,797 --> 00:55:43,339
Irgendetwas anderes?

656
00:55:44,883 --> 00:55:47,427
Ja. Ich habe
hier wegzuziehen.

657
00:55:51,682 --> 00:55:57,270
Habe ich das Recht zu fragen, was?
hat diese plötzlichen Veränderungen herbeigeführt?

658
00:55:57,354 --> 00:56:01,899
Schau, ich werde für dich kämpfen.
Ich muss wie ein Kämpfer leben.

659
00:56:01,984 --> 00:56:05,736
Dieser Ort ist zu schön
für mich zu weich, zu leicht.

660
00:56:08,031 --> 00:56:09,240
Ich verstehe.

661
00:56:11,264 --> 00:56:18,064
Sind Sie sicher, dass es nicht daran liegt, dass Sie es getan haben?
habe etwas weicheres gefunden,
Heute etwas entspannter auf der Straße?

662
00:56:18,088 --> 00:56:20,688
Beantworte das nicht.
Das ist „Mein Geschäft. Mein Geschäft!“.

663
00:56:21,812 --> 00:56:23,812
Ich habe diese Scheiße satt!
Aussteigen!

664
00:56:25,636 --> 00:56:28,636
Verpiss dich!
Und nimm diesen verdammten Krüppel mit.

665
00:56:30,460 --> 00:56:33,260
Am Morgen rufst du Russell an
und du sagst ihm, wo du wohnst.

666
00:56:33,284 --> 00:56:36,484
Von nun an haben Sie es mit Russell zu tun,
und nur mit Russell.

667
00:56:36,508 --> 00:56:38,508
Unsere Beziehung ist rein geschäftlicher Natur.

668
00:56:40,232 --> 00:56:43,032
So hätte es sein sollen
Von Anfang an. Hast du das verstanden?

669
00:56:48,856 --> 00:56:50,856
Und dafür schuldest du mir etwas.

670
00:56:55,280 --> 00:56:59,680
Ich rufe Russell morgen früh an.
Vergessen Sie nicht, Ihren Buchhalter anzurufen.

671
00:57:01,204 --> 00:57:03,204
Ich werde darüber nachdenken.

672
00:57:03,528 --> 00:57:06,407
Ja. Denken Sie darüber nach.

673
00:57:57,808 --> 00:57:59,767
Fallen Sie nicht
in diesen verdammten Schlittschuhen, Junge!

674
00:58:13,323 --> 00:58:16,325
Verzeihung. Nein, nein. Bitte,
Sir, machen Sie weiter.

675
00:58:48,817 --> 00:58:51,777
Was ist das, ein Tanz, Mann?
Er hat einen verdammten Rock an.

676
00:58:51,862 --> 00:58:53,028
Schottland.

677
00:58:53,113 --> 00:58:57,783
Schottland? Schottlands Scheiße. Tritt
sein schottischer Arsch. Ist doch nicht schlimm.

678
00:58:57,868 --> 00:59:00,369
Geh sein Kleid hoch. Ich würde gerne
Sehen Sie nach, ob er irgendwelche Schubladen anhat.

679
00:59:11,465 --> 00:59:12,715
Nehmen Sie sich Zeit,
Nehmen Sie sich jetzt Zeit.

680
00:59:12,799 --> 00:59:15,634
Zittere nicht
Hände mit ihm.

681
01:00:03,475 --> 01:00:04,642
Komm schon, Mann,
komm schon. Jetzt...

682
01:00:16,029 --> 01:00:17,029
Verdammt.

683
01:00:17,447 --> 01:00:18,447
Schau dir das alles an.

684
01:00:18,532 --> 01:00:20,115
Steig aus meinem Auto aus.

685
01:00:24,621 --> 01:00:26,163
Bewegen, bewegen, bewegen.
Steig aus meinem Auto aus, Mann.

686
01:00:41,638 --> 01:00:43,806
Steig aus dem verdammten Auto.

687
01:00:49,813 --> 01:00:51,105
Ja, das ist es,
das ist es, das ist es.

688
01:01:11,835 --> 01:01:14,044
Das ist es. Noch eine Runde,
noch eine Runde. Fast da.

689
01:01:14,129 --> 01:01:16,171
Das ist es. Ja,
das ist alles in Ordnung. Das ist es.

690
01:01:16,256 --> 01:01:17,798
Sag es ihm, das ist es.
Du hast es verstanden, Mann.

691
01:01:17,882 --> 01:01:20,634
Es tut mir Leid. Es tut mir Leid. Lass los
er, Lyon. Er ist weg. Lass ihn los.

692
01:01:20,719 --> 01:01:23,429
Hey, lass ihn gehen, lass ihn gehen,
lass ihn gehen. Lass ihn gehen.

693
01:01:23,513 --> 01:01:26,473
Er ist weg. Lass ihn gehen, Lyon,
komm schon. Ja, das stimmt.

694
01:01:28,351 --> 01:01:30,060
Seien Sie bereit mit dem Geld, Flash. Okay.

695
01:01:30,145 --> 01:01:31,312
In Ordnung. In Ordnung.
Ja.

696
01:01:32,606 --> 01:01:37,026
Ich bin zurück. Wer ist zurück?
Wir sind zurück in der Stadt.

697
01:01:38,862 --> 01:01:40,154
Genau, Baby.

698
01:01:54,294 --> 01:01:55,961
Nach Ihnen, meine Damen.

699
01:02:01,635 --> 01:02:04,094
Moustafa, du bist dran.

700
01:02:06,514 --> 01:02:09,600
Mama, bedeutet das?
Kann ich ein Fahrrad haben?

701
01:02:11,186 --> 01:02:12,811
Schatz, warum gehst du nicht
geh in den anderen Raum

702
01:02:12,896 --> 01:02:15,564
damit ich mit ihm reden kann
Mr. Eldridge, okay?

703
01:02:15,649 --> 01:02:17,191
Du könntest mich zeichnen
ein hübsches Bild.

704
01:02:17,275 --> 01:02:19,693
Ich werde gehen
zeichne mir ein Fahrrad.

705
01:02:19,778 --> 01:02:22,363
Nun ja, das wäre
Sehr schön, Süße.

706
01:02:22,447 --> 01:02:23,781
Niedlich.

707
01:02:25,075 --> 01:02:28,160
Ich weiß einfach nicht, wie ich
konnte nichts davon wissen.

708
01:02:28,244 --> 01:02:31,955
Nun ja, Ehemänner tun es
das die ganze Zeit.

709
01:02:32,040 --> 01:02:34,625
Ja. Geheimes kleines
Versicherungspolice,

710
01:02:34,709 --> 01:02:37,419
Ich möchte sicherstellen, dass Frau und Kinder sicher sind
wird sich darum kümmern, wissen Sie?

711
01:02:37,504 --> 01:02:41,173
Ohne sie zu verunsichern.
Sie wissen, was ich meine?

712
01:02:41,257 --> 01:02:44,176
Nun, du wirst eins bekommen
davon jeden Monat.

713
01:02:44,260 --> 01:02:47,096
Sie wissen, wie es in der Nähe der Post ist
hier, also werde ich sie selbst mitbringen,

714
01:02:47,180 --> 01:02:48,597
wenn es Ihnen nichts ausmacht.

715
01:02:48,682 --> 01:02:54,103
Oh nein, das ist in Ordnung. Ja.
Vielen Dank, Herr Eldridge.

716
01:02:54,270 --> 01:02:58,649
Danke mir nicht. Vielen Dank
Mann, der die Police aufgestellt hat.

717
01:03:00,944 --> 01:03:02,778
Möge er in Frieden ruhen.

718
01:03:06,991 --> 01:03:09,993
Oh, tu es einfach
ein kleiner Gefallen.

719
01:03:10,120 --> 01:03:12,037
Ich weiß, dass es etwas ist
das er gewollt hätte.

720
01:03:12,122 --> 01:03:14,498
Na, was ist das?

721
01:03:14,582 --> 01:03:16,208
Besorg dem kleinen Mädchen ein Fahrrad.

722
01:03:20,088 --> 01:03:22,589
Alles klar,
Du hast jetzt einen schönen Tag.

723
01:04:19,105 --> 01:04:22,691
Ja! Das ist es, das ist es.
Ich mag es. Ja.

724
01:04:27,739 --> 01:04:31,575
Hey, hey. Das ist schlecht für dich.

725
01:04:33,077 --> 01:04:35,245
Zerstört deine Konzentration.

726
01:04:36,664 --> 01:04:37,956
Nun ja, es sah so aus
gut für mich.

727
01:04:38,041 --> 01:04:41,251
Für mich sah es gut aus,
Aber geh da raus, Junge.

728
01:05:08,279 --> 01:05:09,279
Hey, Leute.

729
01:05:09,364 --> 01:05:10,823
Was machst du?
Was ist das?

730
01:05:14,077 --> 01:05:15,494
Gefällt mir mein neues Fahrrad?

731
01:05:15,578 --> 01:05:16,620
Ja.

732
01:05:16,704 --> 01:05:18,580
Tschüss, Leute.
Tschüss.

733
01:05:18,665 --> 01:05:20,207
Tschüss.

734
01:05:20,291 --> 01:05:21,625
Bis morgen.

735
01:05:36,099 --> 01:05:39,017
Moustafa, wach auf.
Er ist hier unten!

736
01:05:49,028 --> 01:05:50,696
Komm, lass uns gehen.

737
01:05:53,867 --> 01:05:57,077
Nicole!
Komm rein, Schatz.

738
01:06:09,799 --> 01:06:11,592
Glaubst du, er sieht uns?

739
01:06:15,096 --> 01:06:16,388
Er wird wiederkommen.

740
01:06:16,973 --> 01:06:19,016
In Ordnung.
Hey, hey, hey, hey.

741
01:06:19,100 --> 01:06:22,269
Okay, ich nehme einige Wetten an.
Lyonheart fünf, um im Pool zu kämpfen.

742
01:06:22,353 --> 01:06:23,729
Kein Waten.

743
01:06:58,473 --> 01:06:59,473
Ja!

744
01:07:34,676 --> 01:07:35,884
Aufstehen!

745
01:07:52,902 --> 01:07:54,069
Das ist es.

746
01:08:56,466 --> 01:08:57,966
Viel Glück beim nächsten Mal, Mann.

747
01:09:02,972 --> 01:09:06,850
Wir brauchen nicht
um Rambo zu gehen, oder? Das ist es.

748
01:09:13,775 --> 01:09:18,945
Ja! Hey.
Wir haben es geschafft. Mein Junge hat es geschafft.

749
01:09:19,697 --> 01:09:21,490
Wer ist Helene Gaultier?

750
01:09:22,992 --> 01:09:24,576
Nach Angaben der Bank

751
01:09:24,660 --> 01:09:28,413
Sie ist diejenige, von der sie sagten, sie sei eingelöst worden
dieser gefälschte Versicherungsscheck.

752
01:09:30,416 --> 01:09:32,834
Sie war einmal verheiratet
zu seinem Bruder.

753
01:09:32,919 --> 01:09:35,587
Er versucht nur zu helfen
die Frau raus, das ist alles.

754
01:09:35,671 --> 01:09:37,339
Fickt er sie?

755
01:09:38,966 --> 01:09:42,469
Cynthia, du bist hart,
kalte, kranke Schlampe, weißt du das?

756
01:09:42,553 --> 01:09:44,262
Ich habe dir eine Frage gestellt.

757
01:09:44,347 --> 01:09:46,056
Schlampe, der Mann nicht einmal
Betreten Sie ihre Wohnung.

758
01:09:46,140 --> 01:09:49,351
Sie weiß nicht, wo die
Da kommt verdammtes Geld her.

759
01:09:49,435 --> 01:09:51,603
Nun ja, als seins
selbsternannter Manager,

760
01:09:51,687 --> 01:09:54,064
Ich zähle auf dich
um ihn vor Ärger zu bewahren.

761
01:09:54,148 --> 01:09:58,443
Du meinst, behalten
er verdient Geld.

762
01:09:58,528 --> 01:09:59,903
Das ist richtig.

763
01:10:00,905 --> 01:10:04,950
Für mich. Und für dich.

764
01:10:14,544 --> 01:10:16,461
Fangen Sie an zu behalten
ein Auge auf die beiden.

765
01:10:54,792 --> 01:10:57,919
Hallo. Sehen Sie mein neues Fahrrad?

766
01:11:02,717 --> 01:11:04,968
Ich sagte, das ist ein schönes Fahrrad.

767
01:11:07,763 --> 01:11:11,433
Ist das französisch? Mein Papa
pflegte Französisch zu sprechen.

768
01:11:17,398 --> 01:11:19,691
Ich muss jetzt gehen.

769
01:11:19,775 --> 01:11:21,151
Wer ist er?

770
01:11:23,154 --> 01:11:24,196
Nicole.

771
01:11:24,280 --> 01:11:25,947
Okay, du gehst jetzt sofort nach Hause.

772
01:11:26,032 --> 01:11:28,033
Du gehst jetzt sofort nach Hause.

773
01:11:28,159 --> 01:11:29,743
Sie wissen, warum wir hier sind.

774
01:11:29,827 --> 01:11:33,788
Zwingen Sie uns nicht, grob zu werden
vor dem kleinen Mädchen.

775
01:11:33,873 --> 01:11:35,290
Ohne mich werden sie es tun
auf der Straße sein.

776
01:11:35,374 --> 01:11:37,876
Erzählen Sie Ihre traurigen Geschichten
zum Kriegsgericht.

777
01:11:37,960 --> 01:11:42,255
Wir sollen einfach nehmen
Du bist zurück, auf jede erdenkliche Weise.

778
01:11:42,340 --> 01:11:45,467
Gib mir einfach eine Woche Zeit, um es zu bekommen
das Geld für sie. Eine Woche.

779
01:11:45,551 --> 01:11:47,802
Deine Zeit war abgelaufen
in der Wüste,

780
01:11:47,887 --> 01:11:50,388
und wir sind dir immer noch etwas schuldig
dafür, Scheißkerl.

781
01:11:50,473 --> 01:11:51,640
Fahr zur Hölle.

782
01:11:52,975 --> 01:11:54,309
Ich zeige dir die Hölle.

783
01:12:19,043 --> 01:12:20,293
Schnapp ihn dir!

784
01:12:32,598 --> 01:12:33,848
Aufleuchten.

785
01:12:36,894 --> 01:12:40,146
Das ist das Ende.
Lass uns gehen. Lass uns gehen!

786
01:12:49,573 --> 01:12:50,573
Löwe.

787
01:12:51,284 --> 01:12:54,953
Wenn Sie in Schwierigkeiten stecken,
vielleicht sollten wir davon erfahren.

788
01:12:55,037 --> 01:12:58,748
Und du spionierst mich aus,
Ich sollte es auch wissen.

789
01:12:58,833 --> 01:13:02,752
Okay, jetzt weißt du es. Vielleicht sollten wir das tun
Legen Sie alle unsere Karten auf den Tisch.

790
01:13:05,276 --> 01:13:06,461
Hörst du das?

791
01:13:06,685 --> 01:13:09,885
Entweder man fährt mit dem
Bullen oder du fährst mit mir.

792
01:13:10,809 --> 01:13:12,209
Was wird es denn nun sein, Hengst?

793
01:13:12,833 --> 01:13:14,433
Was ist mit ihnen?

794
01:13:14,457 --> 01:13:16,657
Wenn ich du wäre, wäre ich es nicht
so besorgt um ihre Gesundheit

795
01:13:16,658 --> 01:13:19,358
Es sieht nicht so aus, als ob sie es wären
Ich tue Ihnen heute einen großen Gefallen.

796
01:13:20,462 --> 01:13:21,713
Aufleuchten.

797
01:13:27,136 --> 01:13:28,177
Hier.

798
01:13:28,262 --> 01:13:29,304
Oh, Mann!

799
01:13:29,388 --> 01:13:32,223
Diese Jungs haben eine Nummer gemacht
auf dich, hm, Häuser?

800
01:13:32,308 --> 01:13:34,225
Weißt du?
Was brauchst du, Mann?

801
01:13:34,310 --> 01:13:36,394
Du brauchst Karateunterricht, Mann.

802
01:13:36,478 --> 01:13:38,062
Auf diese Weise niemand
wird dich verwirren.

803
01:13:38,147 --> 01:13:40,648
Ich meine, sieh dich an.
Du hast eine gebrochene Rippe.

804
01:13:40,733 --> 01:13:42,734
Du wirst bleiben müssen
einen Monat lang im Bett, zu Hause.

805
01:13:42,818 --> 01:13:44,569
Tu mir einen Gefallen.
Yo.

806
01:13:45,446 --> 01:13:47,572
Sprich mit niemandem
über meine Rippe.

807
01:13:47,656 --> 01:13:50,325
Mach dir darüber keine Sorgen, Mann.
Scheiße, 100 Dollar, Mann.

808
01:13:50,409 --> 01:13:51,367
Einen schönen Tag noch.

809
01:13:51,452 --> 01:13:52,702
Geschäftlich die ganze Zeit.

810
01:13:52,726 --> 01:13:54,726
<i>Sein Name ist Lyon.
Ich weiß, dass er hier ist.</i>

811
01:13:54,750 --> 01:13:56,550
<i>Ich muss ihn finden.
Ist er jetzt hier?</i>

812
01:13:56,574 --> 01:13:58,574
<i>Kannst du mir sagen, ob er hier drin ist?</i>

813
01:13:58,598 --> 01:14:00,312
<i>Nun, wer weiß?
Wer weiß, wo er...</i>

814
01:14:00,336 --> 01:14:02,336
<i>...Entschuldigung, ich muss gehen.</i>

815
01:14:03,860 --> 01:14:05,860
Ich bin sofort hierher geeilt
als ich hörte, was passiert ist.

816
01:14:09,084 --> 01:14:09,884
Mein Gott.

817
01:14:11,408 --> 01:14:12,808
Du bleibst heute Nacht hier, nicht wahr?

818
01:14:13,832 --> 01:14:15,332
Wann haben Sie angefangen, sich darum zu kümmern?

819
01:14:16,056 --> 01:14:17,756
Hör auf, Lyon.

820
01:14:18,280 --> 01:14:20,280
Ich weiß, dass ich einige Dinge gesagt habe
das hätte ich wahrscheinlich nicht tun sollen

821
01:14:20,804 --> 01:14:22,704
Aber wenn ich das gewusst hätte
Wahrheit über Ihre Situation

822
01:14:25,828 --> 01:14:28,928
Warum hast du es mir nicht gesagt?
Ich hätte dir mit deiner Familie helfen können.

823
01:14:30,452 --> 01:14:32,452
- Du willst helfen?
- Ja.

824
01:14:37,176 --> 01:14:38,676
Ich brauche deine Hilfe.

825
01:14:39,500 --> 01:14:41,100
Was immer du willst.

826
01:14:45,413 --> 01:14:46,497
Wer ist da?

827
01:14:46,581 --> 01:14:47,706
Herr Eldridge.

828
01:14:48,750 --> 01:14:51,335
Das hatte ich nicht erwartet
Du bist so bald zurück.

829
01:14:51,586 --> 01:14:54,630
Ja, ich weiß. Schauen Sie, etwas
aufkommen. Wir müssen reden.

830
01:14:54,714 --> 01:14:56,382
Worüber?

831
01:14:56,466 --> 01:14:59,385
Schau, ich habe von dem Scheiß gehört
das ist heute untergegangen. Schauen Sie...

832
01:14:59,469 --> 01:15:02,596
Bitte, Frau Gaultier,
Das ist wirklich wichtig.

833
01:15:05,433 --> 01:15:08,269
Schau, du musst raus
von diesem Ort heute Abend.

834
01:15:08,353 --> 01:15:09,478
Du und das kleine Mädchen.

835
01:15:09,563 --> 01:15:12,398
Woher weißt du das?
Was ist heute passiert?

836
01:15:12,524 --> 01:15:13,941
Hey, mein Mann?

837
01:15:23,118 --> 01:15:25,870
Es gab also nie eine
Versicherung, gab es?

838
01:15:25,954 --> 01:15:27,872
Okay. Siehst du das jetzt?

839
01:15:27,956 --> 01:15:30,040
Ja, da ist dein Geld
kam her. Nein, nein, nein, nein.

840
01:15:30,125 --> 01:15:34,962
Hören Sie, ich glaube, Sie schulden ihm eine Minute
Ihrer Zeit, um zu sagen, was er zu sagen hat.

841
01:15:36,798 --> 01:15:38,966
Sagen Sie also, was Sie zu sagen haben.

842
01:15:39,259 --> 01:15:42,928
Okay. Diese Männer heute, sie
folgte mir aus Nordafrika.

843
01:15:44,055 --> 01:15:46,056
Sie wussten, dass ich es sein würde
Ich komme, um dich zu sehen.

844
01:15:46,141 --> 01:15:48,058
Hat das etwas?
mit Drogen zu tun?

845
01:15:48,143 --> 01:15:50,394
Denn wenn ja, dann will ich es nicht
etwas damit zu tun haben.

846
01:15:50,478 --> 01:15:52,104
Ich habe das durchgemacht
Scheiße mit Francois...

847
01:15:52,188 --> 01:15:55,316
Helene, ich schwöre,
es sind keine drogen.

848
01:15:56,776 --> 01:16:01,739
Jetzt habe ich nicht mehr allzu viel
Zeit, aber ich bin hier, um Ihnen zu helfen.

849
01:16:05,952 --> 01:16:08,162
Tu mir das nicht an.

850
01:16:08,830 --> 01:16:10,539
Mein Leben ist hart genug
so wie es ist, ich...

851
01:16:10,624 --> 01:16:14,919
Ich versuche nicht, es dir zu geben
Probleme. Ich bin hier, um Ihnen zu helfen.

852
01:16:15,003 --> 01:16:17,338
Bitte,
Du musst mir vertrauen.

853
01:16:19,841 --> 01:16:21,342
Hallo, Herr Eldridge.

854
01:16:21,426 --> 01:16:23,177
Hey. Ja ja.

855
01:16:23,261 --> 01:16:26,513
Sehen Sie mein neues Fahrrad?
Er hat es bereits gesehen.

856
01:16:28,934 --> 01:16:31,477
Mama,
ist er noch ein Fremder?

857
01:16:38,735 --> 01:16:42,363
Kein Honig.
Das ist dein Onkel Lyon,

858
01:16:45,200 --> 01:16:47,034
Der Bruder deines Vaters.

859
01:16:48,036 --> 01:16:50,663
Ich wusste, dass du das nicht tust
wirklich ein Fremder.

860
01:17:06,096 --> 01:17:09,223
Das ist er. Atilla.

861
01:17:11,810 --> 01:17:18,232
Ein geborener Killer. Echter Profi, nicht
Irgendein Penner, den wir von der Straße gepflückt haben.

862
01:17:21,152 --> 01:17:23,612
Er spielt gern
mit seinen Gegnern,

863
01:17:26,032 --> 01:17:30,160
Gib ihnen Hoffnung.
Dann zerreißt er sie.

864
01:17:41,256 --> 01:17:44,425
So etwas habe ich noch nie gesehen
auf unserer Rennstrecke, oder?

865
01:17:52,559 --> 01:17:55,769
Und deshalb kann ich nicht
Lass dir Lyon doch noch geben.

866
01:17:56,855 --> 01:17:59,106
Der Kampf ist bereits geplant.

867
01:18:00,025 --> 01:18:04,778
Aber wenn ich von den Franzosen belästigt werde
Konsulat oder die Einwanderungsbehörde,

868
01:18:06,573 --> 01:18:08,574
es wird alles vermasseln.

869
01:18:08,658 --> 01:18:12,703
Ich brauche also Ihre Mitarbeit.
Und ich verspreche dir,

870
01:18:12,787 --> 01:18:15,873
sobald Atilla
war damit fertig, ihn auseinander zu reißen,

871
01:18:17,125 --> 01:18:23,329
Ich werde ihn dir übergeben
wie es ist. Was sagt ihr, Jungs?

872
01:18:24,453 --> 01:18:26,753
Ich sage...

873
01:18:36,355 --> 01:18:39,398
Können wir zuschauen?

874
01:18:47,741 --> 01:18:48,824
Ja.

875
01:18:50,744 --> 01:18:54,205
Ich hoffe, das ist das Richtige
Zeug. Joshua hat sie ausgewählt.

876
01:18:54,289 --> 01:18:57,208
Nun, es gibt genug zu füttern
ihre gesamte Kindergartenklasse.

877
01:18:57,334 --> 01:19:01,962
Und da ist noch etwas anderes
Der Weihnachtsmann hat gebracht. Oh nein.

878
01:19:02,047 --> 01:19:04,048
Frohe Weihnachten.

879
01:19:04,257 --> 01:19:06,467
Ihr werdet sie verwöhnen.

880
01:19:06,551 --> 01:19:10,012
Es ist meine einzige Nichte, die ich habe
das Recht, sie zu verwöhnen, oder?

881
01:19:10,097 --> 01:19:11,764
Ja,
Ich denke schon.

882
01:19:14,601 --> 01:19:18,229
Na ja, wenn da
Hier gibt es kein richtiges Essen,

883
01:19:18,313 --> 01:19:22,400
Ich schätze, ich werde ein paar Dinge aufgreifen
Bring sie morgen von der Arbeit nach Hause.

884
01:19:22,484 --> 01:19:25,694
Das ist etwas anderes
Ich möchte darüber reden.

885
01:19:27,697 --> 01:19:30,574
Ich glaube nicht, dass du gehen solltest
zurück an diesen Ort.

886
01:19:30,659 --> 01:19:34,245
Meinst du das ernst? Wie lange dauert es
Erwarten Sie, dass wir hier bleiben?

887
01:19:37,040 --> 01:19:41,419
Ich weiß es nicht, nur bis
Du hast einen neuen Job

888
01:19:41,503 --> 01:19:44,922
oder ein anderer Ehemann.

889
01:19:45,006 --> 01:19:48,801
Ich meine, es ist kein Problem, du
kann hier bleiben. Es ist jetzt zu Hause.

890
01:19:48,885 --> 01:19:51,178
Das ist wunderschön.

891
01:19:51,847 --> 01:19:55,516
Ja, deine Nichte,
Sie hat es für dich gemacht.

892
01:19:55,600 --> 01:19:58,936
Und bestand darauf, dass ich es sage
genau da, wo man es sehen würde.

893
01:19:59,020 --> 01:20:00,146
Hübsch.

894
01:20:02,524 --> 01:20:03,524
Ja.

895
01:20:07,821 --> 01:20:10,614
Hey, Mann,
Ratet mal, wer draußen ist?

896
01:20:15,168 --> 01:20:16,752
Lasst uns verrückt werden.

897
01:20:19,631 --> 01:20:20,756
Wohin gehen wir?

898
01:20:20,840 --> 01:20:23,676
Entspann dich, wir gehen
um ein paar Freunde zu sehen.

899
01:20:27,264 --> 01:20:30,808
Wie geht es Ihren Angehörigen?
übrigens?

900
01:20:30,892 --> 01:20:33,227
Sie werden viel besser sein
wenn ich dort wäre.

901
01:20:33,311 --> 01:20:37,147
Na ja, diese kleine Party
wir sind heute Abend dabei,

902
01:20:37,232 --> 01:20:39,566
es ist zu ihrem Vorteil
genauso wie bei uns.

903
01:20:40,527 --> 01:20:43,612
Diese Freunde von mir denken nach
ernsthaftes Geld zu wetten

904
01:20:43,697 --> 01:20:48,784
bei deinem nächsten Kampf, Lyon. Einfach
Wie ernst es ist, hängt von Ihnen ab.

905
01:20:49,536 --> 01:20:53,080
Da können wir uns alle zurückziehen.
Mach es nicht kaputt.

906
01:21:21,735 --> 01:21:23,235
Herr Lyonheart, herzlich willkommen.

907
01:21:23,820 --> 01:21:27,031
Wir haben gerade Ihre beobachtet
Videoband. Am beeindruckendsten.

908
01:21:27,115 --> 01:21:29,283
Möchten Sie etwas trinken?
Kann ich Ihnen etwas zu trinken bringen, Sir?

909
01:21:29,409 --> 01:21:31,618
Ja, ja, ja.
Ich nehme einen Gin Tonic

910
01:21:31,703 --> 01:21:33,996
mit einem Hauch Limette,
mein guter Mann.

911
01:21:34,080 --> 01:21:35,664
Auf jeden Fall.
Kommen Sie bitte hier entlang.

912
01:21:35,749 --> 01:21:37,333
Hattest du einen angenehmen
Reise hierher?

913
01:21:37,417 --> 01:21:38,584
Niemand.

914
01:21:38,668 --> 01:21:39,793
Es tut mir leid
das zu hören.

915
01:21:40,920 --> 01:21:43,005
Also, hast du verstanden?
das Band?

916
01:21:43,089 --> 01:21:46,800
Wenn du wüsstest, was ich getan habe
durch, um das rauszuschmuggeln...

917
01:22:03,735 --> 01:22:05,027
Was denkst du?

918
01:22:05,111 --> 01:22:06,904
Nicht allzu gut.

919
01:22:06,988 --> 01:22:08,447
Voller Scheiße.

920
01:22:21,211 --> 01:22:23,462
Genug davon.

921
01:22:23,546 --> 01:22:26,590
Nun, ich muss dir sagen,
Ich bin nicht allzu beeindruckt.

922
01:22:26,674 --> 01:22:28,467
Was ist mit dir,
Herr Lyonheart?

923
01:22:28,635 --> 01:22:32,721
Wir haben Freunde in Hongkong, die sagen
dass er mit dir den Boden wischt.

924
01:22:32,806 --> 01:22:34,890
Was denkst du?
darüber?

925
01:22:34,974 --> 01:22:36,475
Alles ist möglich.

926
01:22:37,699 --> 01:22:39,699
Bescheidener Teufel, nicht wahr?

927
01:22:40,159 --> 01:22:43,745
Reden ist billig. Du hast
alle haben ihn in Aktion gesehen.

928
01:22:45,623 --> 01:22:48,250
Zeichne dein eigenes
Schlussfolgerungen, meine Herren.

929
01:22:49,043 --> 01:22:51,670
Was mich betrifft,

930
01:22:51,754 --> 01:22:55,841
Lyonheart wird essen
Dieser Trottel zum Frühstück.

931
01:22:58,136 --> 01:23:01,263
Und ich habe eine Viertelmillionen
bereit, es zu sichern.

932
01:23:04,434 --> 01:23:08,437
Wir verraten Ihnen welche
So gehen wir am Tag des Kampfes vor.

933
01:23:32,754 --> 01:23:34,546
Schneller?
Ja, schneller.

934
01:23:34,630 --> 01:23:35,797
Okay.

935
01:23:53,149 --> 01:23:54,858
Okay, das ist es
für heute, Jungs.

936
01:24:14,962 --> 01:24:16,713
Sie ist so schön.

937
01:24:17,548 --> 01:24:23,220
Heute Abend werde ich einen Kampf haben,
ein großer Kampf, viel Geld,

938
01:24:24,013 --> 01:24:29,101
und wenn ich gewinne, würde ich gerne nehmen
Du und Nicole weg von diesem Ort,

939
01:24:29,185 --> 01:24:34,189
weg von dieser Stadt und weg
all die schlechten Dinge hinter uns.

940
01:24:40,988 --> 01:24:43,573
Keine Probleme. Keine Probleme,
es wird klar sein.

941
01:24:45,326 --> 01:24:46,409
Das läuft großartig.

942
01:24:46,536 --> 01:24:47,786
Habe deine abgeholt
höchste Schrift.

943
01:24:47,870 --> 01:24:49,162
Du verstehst
was ich sage?

944
01:24:49,247 --> 01:24:51,832
Du verstehst es nicht
überhaupt, oder? Okay.

945
01:25:36,586 --> 01:25:40,297
Irrenhaus da draußen, Mann.
Hey, hey, hey! Mein Mann.

946
01:25:40,381 --> 01:25:43,383
Hey, sieh dich an.
Ja. Bereit, reich zu werden?

947
01:25:43,467 --> 01:25:45,260
Komm schon, wirf ein paar,
wirf ein paar.

948
01:25:48,139 --> 01:25:52,017
Ich habe mein gesamtes Geld abgezogen
Bank und ich haben eine Wette auf mich selbst abgeschlossen.

949
01:25:52,101 --> 01:25:54,394
Wir werden es tun
gewinne diesen Kampf.

950
01:26:01,319 --> 01:26:05,614
Selbstvertrauen, das ist es, was ich mag
Hör mal, Mann. Weißt du, was ich sage?

951
01:26:06,490 --> 01:26:09,492
Alles klar, alles klar,
Was ist los, Mann?

952
01:26:09,577 --> 01:26:11,953
Du hast alles verheimlicht
Woche lang. Was ist los, Mann?

953
01:26:12,038 --> 01:26:13,038
Nichts.

954
01:26:13,122 --> 01:26:14,539
Nichts, oder? Nichts?

955
01:26:14,624 --> 01:26:15,749
Einfach.

956
01:26:17,752 --> 01:26:19,961
Sie wissen, was im Umlauf ist
Da draußen, Mann?

957
01:26:20,046 --> 01:26:22,214
12 Millionen Scheiße
Dollar, Mann.

958
01:26:22,298 --> 01:26:24,341
Cynthias Freunde sind gekommen
durch wie ein Motherfucker, Mann,

959
01:26:24,425 --> 01:26:26,384
und dann höre ich
dieser Scheiß über Atilla.

960
01:26:26,469 --> 01:26:28,929
Mann, dieser Typ ist schon da
acht Leichen eingesackt.

961
01:26:29,013 --> 01:26:30,764
Ich werde ihn schlagen.
Ihn schlagen?

962
01:26:30,848 --> 01:26:32,474
Du wirst ihn nicht schlagen,
Nicht, wenn du völlig beschissen bist.

963
01:26:32,558 --> 01:26:34,059
Wie willst du ihn besiegen?
Wenn du völlig beschissen bist?

964
01:26:34,143 --> 01:26:35,727
Ich werde den Kerl schlagen. Ich muss.

965
01:26:35,811 --> 01:26:37,437
Du musst keinen Scheiß machen,
Wichser,

966
01:26:37,521 --> 01:26:39,147
aber hol dir alles
so beschissen wie ich.

967
01:26:39,232 --> 01:26:40,273
Ist es das, was Sie wollen?

968
01:26:40,358 --> 01:26:41,524
Sei da draußen auf der Straße,
Wichser,

969
01:26:41,609 --> 01:26:43,944
Durchführung von 5-Dollar-Kämpfen
für Winos und Junkies?

970
01:26:45,488 --> 01:26:49,824
Ich werde dich mitnehmen
von diesem beschissenen Geschäft.

971
01:26:49,909 --> 01:26:53,995
Sogar Sie und meine Familie
Cynthia, wenn sie will.

972
01:26:57,333 --> 01:26:59,793
Cynthia, Mann?

973
01:26:59,877 --> 01:27:04,005
Du denkst, Cynthia gibt
Scheiß auf dich?

974
01:27:05,508 --> 01:27:08,051
Weißt du was?
Dein Problem ist, Mann?

975
01:27:08,135 --> 01:27:10,470
Du hast ein großes Herz,
Lyonheart.

976
01:27:10,554 --> 01:27:13,014
Ich meine, du bist stark
als Löwe, Mensch,

977
01:27:13,599 --> 01:27:17,018
aber das hier, das?

978
01:27:17,728 --> 01:27:20,605
Das ist es, was dich fertig macht
und lässt dich bluten

979
01:27:20,690 --> 01:27:24,734
Auf dem verdammten Boden mit niemandem
Dir einen Dreckskerl zu geben.

980
01:27:24,860 --> 01:27:26,778
Schau, Lyonheart,
Es ist niemandem scheißegal

981
01:27:26,862 --> 01:27:29,072
über dich, aber dich, Mann.
Niemand.

982
01:27:30,491 --> 01:27:32,200
Du sorgst dich um mich.

983
01:27:34,328 --> 01:27:37,539
Ich werde diesen Kampf gewinnen.
Du musst mir vertrauen.

984
01:27:43,629 --> 01:27:45,297
Hallo, Josh.
Was es ist.

985
01:27:56,684 --> 01:27:58,893
Auf wen wetten Sie?

986
01:27:58,978 --> 01:28:00,145
Schauen Sie sich die Tafel an.

987
01:28:00,229 --> 01:28:02,564
Ich würde sagen, der Wind ist definitiv
weht in unsere Richtung.

988
01:28:02,648 --> 01:28:06,401
Das habe ich dich nicht gefragt. Ich fragte
Sie, auf wen Sie gewettet haben.

989
01:28:07,570 --> 01:28:11,698
Warum? Haben Sie irgendwelche Last-Minute-Fragen?
Zweifel an deinem Jungen?

990
01:28:13,367 --> 01:28:17,287
Nein, ich... ich war nur
Ich erinnere mich daran, wie du es mit mir gemacht hast.

991
01:28:18,664 --> 01:28:21,666
Gibt es etwas
Ich sollte etwas über Atilla wissen?

992
01:28:22,209 --> 01:28:24,544
Gibt es etwas
Ich sollte etwas über Lyon wissen?

993
01:28:24,628 --> 01:28:29,132
Nein, nein, nein, nein. Nein. Er wird
Tritt diesen Kerl in den Boden.

994
01:28:29,675 --> 01:28:32,010
Schicken Sie ihn nach Hause
in einer kleinen Kiste.

995
01:28:33,596 --> 01:28:35,930
Na dann,
Da ist der Schreibtisch.

996
01:28:36,640 --> 01:28:40,018
Du hast etwa fünf Minuten Zeit
Sie müssen noch Ihre Wette platzieren.

997
01:28:40,561 --> 01:28:42,687
Du bist fast eine Stunde
Zu spät, Mann.

998
01:28:45,649 --> 01:28:47,317
Hookie-Buchmacher,
Was ist los, Mann?

999
01:28:47,401 --> 01:28:50,195
Hey, rede mit mir, Mann. Du
Werde eine Wette abschließen, oder was?

1000
01:28:52,865 --> 01:28:54,449
Das ganze Zeug.

1001
01:28:54,533 --> 01:28:56,951
Ja? Sehr gut.

1002
01:29:00,581 --> 01:29:03,458
Welcher Weg bist du?
Gehst du, Mann, Lyonheart oder Atilla?

1003
01:29:03,584 --> 01:29:05,877
Noch eine Minute bis zur Veröffentlichung,
mein Freund.

1004
01:30:09,733 --> 01:30:13,486
Hast du seinen Blick gesehen?
Gesicht? Er ist völlig außer sich.

1005
01:31:40,407 --> 01:31:42,242
Er spielt mit ihm.

1006
01:32:10,062 --> 01:32:12,188
Das ist richtig. Das ist
es. In Ordnung. Habe ihn.

1007
01:32:12,273 --> 01:32:13,398
Noch einer.
Weitermachen.

1008
01:32:13,482 --> 01:32:14,566
Ja. Tritt ihn noch einmal.

1009
01:32:14,650 --> 01:32:15,692
Los geht's.

1010
01:32:19,989 --> 01:32:21,155
Ja!

1011
01:32:26,495 --> 01:32:27,996
Was ist los?

1012
01:33:28,307 --> 01:33:29,307
Mann.

1013
01:33:52,748 --> 01:33:55,958
Lyonheart, bleib unten, verdammt
es. Bleib verdammt noch mal unten!

1014
01:34:00,089 --> 01:34:03,299
Bleib unten, Mann.
Bleib einfach unten.

1015
01:34:07,596 --> 01:34:09,889
Wir wetten das ganze Geld.

1016
01:34:09,973 --> 01:34:12,725
Mach dir darüber keine Sorgen,
bleib einfach unten.

1017
01:34:20,401 --> 01:34:24,028
Cynthia, sie hat gegen mich gewettet.
Ich weiß es.

1018
01:34:24,113 --> 01:34:28,700
Du hattest Recht, das hattest du
richtig. Sie hat gegen mich gewettet.

1019
01:34:28,784 --> 01:34:32,620
Verdammt! Dieser Kerl wird töten
Dein Arsch. Weißt du das nicht?

1020
01:34:33,789 --> 01:34:37,417
Dieser Kerl wird dich umbringen
Arsch, Mann. Weißt du das nicht?

1021
01:34:39,044 --> 01:34:41,295
Schau, er ist verletzt.
Komm schon, Lyonheart. Aufleuchten.

1022
01:34:43,340 --> 01:34:46,718
Dieser Kerl wird dich umbringen
Arsch. Weißt du das nicht?

1023
01:35:37,978 --> 01:35:40,897
Lyonheart, ich habe es dir gesagt
So wie mir dieser Scheiß getan hat.

1024
01:35:40,981 --> 01:35:44,066
Lass es nicht zu, Mann.
Bleib verdammt noch mal unten.

1025
01:35:44,151 --> 01:35:47,320
Komm schon, Mann.
Komm schon, Lyon.

1026
01:35:47,404 --> 01:35:50,698
Wir brauchen das Geld nicht, Mann.
Ich habe einen Deal für uns gemacht.

1027
01:35:50,783 --> 01:35:53,993
Ich habe dir gesagt, 50:50
den Weg nach unten.

1028
01:35:54,077 --> 01:35:57,121
Nun, ich werde es mit teilen
Du, Mann. 50-50, den ganzen Weg, Mann.

1029
01:35:57,206 --> 01:35:59,791
Genau wie ich es gesagt habe.

1030
01:35:59,875 --> 01:36:02,043
Schau, es liegt an ihm, Mann.

1031
01:36:02,836 --> 01:36:04,879
Die ganze Wette ist auf Atilla gerichtet.

1032
01:36:10,886 --> 01:36:12,220
Falsche Wette.

1033
01:36:20,437 --> 01:36:21,521
Ja!

1034
01:36:23,732 --> 01:36:26,359
Dieser Kerl wird
Töte deinen Arsch, Mann.

1035
01:36:41,208 --> 01:36:44,126
Komm schon,
Tritt ihm den Rotz aus dem Leib!

1036
01:36:44,211 --> 01:36:47,004
Lass uns gehen. Lass uns gehen.
Komm schon, Lyonheart.

1037
01:36:47,089 --> 01:36:51,259
Hey. Lass uns gehen. Lass uns gehen.
Komm schon, Lyonheart.

1038
01:36:51,343 --> 01:36:53,094
Lyonheart!

1039
01:36:55,848 --> 01:36:57,098
Ja!

1040
01:37:02,312 --> 01:37:04,647
Aufleuchten! Aufleuchten!

1041
01:37:07,609 --> 01:37:08,776
Du...

1042
01:37:22,207 --> 01:37:24,375
Komm schon! Aufleuchten!

1043
01:37:28,297 --> 01:37:29,630
In Ordnung!

1044
01:37:31,508 --> 01:37:33,551
Geh da raus.
Du begräbst diesen Wichser.

1045
01:37:46,940 --> 01:37:48,774
Tritt ihm die Scheiße aus dem Leib!

1046
01:37:58,869 --> 01:38:00,786
Wir haben ihn! Wir haben ihn!

1047
01:38:38,158 --> 01:38:40,242
Mach ihn fertig, Mann.

1048
01:38:40,452 --> 01:38:41,577
Rechts.

1049
01:39:00,806 --> 01:39:05,059
Toller Kampf, Lyon. Ihr
Der Familie wird es jetzt gut gehen.

1050
01:39:06,561 --> 01:39:09,105
Es ist Zeit, nach Hause zu gehen.
Lass uns gehen.

1051
01:39:10,524 --> 01:39:11,774
Lass uns gehen.

1052
01:39:20,575 --> 01:39:25,287
Oh, Cynthia, Liebling, ich wollte nur
vielen Dank für diesen wunderbaren Rat.

1053
01:39:32,045 --> 01:39:33,546
Öffne die Tür.

1054
01:39:52,190 --> 01:39:55,693
Du hast definitiv Herz,
Lyonheart.

1055
01:39:55,777 --> 01:39:58,946
Verliere es niemals,
weil du es nie zurückbekommst.

1056
01:39:59,031 --> 01:40:02,491
Glauben Sie mir.
Ich war dort, Mann.

1057
01:40:50,957 --> 01:40:52,291
Frau Caldera,

1058
01:40:52,375 --> 01:40:55,920
Das Haus würde gerne mitreden
mit Ihnen bezüglich Ihres ungesicherten Markers.

1059
01:40:56,004 --> 01:40:57,671
Bitte hier entlang.

1060
01:40:59,925 --> 01:41:02,843
Wenn Sie das finden
Schlampe, lass sie nicht vom Gelände gehen.

1061
01:41:02,928 --> 01:41:04,887
Sie ist auf dem Weg dorthin
Jetzt ist die Vordertür, Sir.

1062
01:41:04,971 --> 01:41:06,180
Mit dem Bargeld?

1063
01:41:06,264 --> 01:41:08,140
Sag ihm, dass es so ist
in New York. Ich schwöre, das ist es.

1064
01:41:08,225 --> 01:41:09,225
Ich werde es morgen haben.

1065
01:41:09,309 --> 01:41:10,726
Dir geht es besser.

1066
01:41:22,697 --> 01:41:24,115
Oh mein Gott.

1067
01:41:34,709 --> 01:41:36,836
Sehen. Wir sind alle startklar.

1068
01:41:39,714 --> 01:41:41,215
Was ist passiert?

1069
01:41:42,050 --> 01:41:45,386
Aufleuchten. Ich liebe dich.

1070
01:41:53,812 --> 01:41:58,649
Nicole, du und deine Mama werden es tun
Ich muss ohne mich gehen, okay?

1071
01:42:01,736 --> 01:42:03,404
Hier wird Ihnen das helfen.

1072
01:42:03,488 --> 01:42:07,741
Nein. Warum? Das hast du
um mit uns zu gehen. Du musst.

1073
01:42:07,909 --> 01:42:12,413
Das ist nicht fair! Warum nicht
Du gehst? Das ist nicht fair!

1074
01:42:13,206 --> 01:42:14,832
Das ist nicht fair!

1075
01:42:14,916 --> 01:42:17,334
Ich weiß, das Leben ist nicht allzu fair.

1076
01:42:17,419 --> 01:42:22,089
Und manchmal ist es hässlich
und es ist dumm und gemein.

1077
01:42:22,174 --> 01:42:24,842
Aber manchmal,
Das Leben ist auch schön.

1078
01:42:26,386 --> 01:42:28,512
Jetzt muss ich zurück
an einen hässlichen Ort,

1079
01:42:28,597 --> 01:42:31,974
und wenn ich es nicht tue, werde ich es tun
Ich renne für den Rest meines Lebens,

1080
01:42:32,058 --> 01:42:34,476
und du und deine Mama
werde mit mir laufen.

1081
01:42:34,561 --> 01:42:36,312
Es ist mir egal.

1082
01:42:37,564 --> 01:42:40,900
Nicole, Chérie, das hast du
schon zu viel Hässliches gesehen.

1083
01:42:41,902 --> 01:42:43,444
Was ist mit dir?

1084
01:42:46,281 --> 01:42:49,450
Ich werde immer etwas haben
schön zum Erinnern.

1085
01:43:11,306 --> 01:43:13,390
Passen Sie auf sich auf
von ihnen, okay?

1086
01:43:13,475 --> 01:43:15,809
Du hast es verstanden, Mann.
Du hast es verstanden.

1087
01:43:16,853 --> 01:43:18,145
Ich liebe dich.

1088
01:43:18,230 --> 01:43:20,397
Ich auch. Ich werde dich vermissen.

1089
01:43:27,155 --> 01:43:28,822
Komm schon,
Lass uns gehen.

1090
01:43:48,510 --> 01:43:49,969
Ich liebe dich.

1091
01:44:18,039 --> 01:44:19,290
Aussteigen.

1092
01:44:36,266 --> 01:44:37,599
Viel Glück.

1093
01:44:49,321 --> 01:44:50,404
Lyon!

1094
01:44:57,954 --> 01:44:59,496
Lyon!

1095
01:44:59,581 --> 01:45:01,915
Hey, Mann. Was zum Teufel?

1096
01:45:05,712 --> 01:45:07,129
Hey, Mann.

1097
01:45:11,593 --> 01:45:13,010
Hey, warum...

1098
01:50:12,000 --> 01:50:13,200
Englisch – USA